Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لكن هيجافتي راقب الصحافة أسكت كل ّ الأحتجاج الشرعي , ودعى الجيش البياليان إلى بلاده لتطبيق القانون العسكري
English[en]
But Harjavti has censored the press, silenced all legitimate protesting and invited the Bialyan military into his country, to enforce Martial Law.
Spanish[es]
Pero Harjavti censuró a la prensa, silenció todas las protestas légitimas e invitó a los militares de Bialyan a su país, para imponer la Ley Marcial.
Croatian[hr]
Ali Harjavti je cenzurirana tisak, ušutkao sve legitimna prosvjeduju i pozvao Bialyan vojsku u svoju zemlju, provoditi Martian Law.
Hungarian[hu]
De Harjavti cenzúrázta a sajtót, elhallgattatott minden törvényes tiltakozást és beengedte a Bialyai hadsereget az országába, hogy statáriumot hirdessen.
Dutch[nl]
Maar Harjavti heeft de pers het zwijgen opgelegd, en alle demostraties de kop ingedrukt. Hij heeft het Bialyaanse leger toegang verleend, en de krijgswet uitgeroepen.
Portuguese[pt]
Mas Harjavti censurou a imprensa, silenciou protestos... e chamou os militares de Bialya ao seu país... para implantar Lei Marcial.
Romanian[ro]
Dar Harjavti a cenzurat presa, a înăbușit orice protest legitim și a poftit armata bialyană la el în țară, pentru a instaura Legea Marțială.
Serbian[sr]
Ali Harjavti je cenzurisao stampu, ucutkao sve proteste i pozvao vojsku sa Bialya u svoju zemlju, da sprovede vanredno stanje.