Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Geistergeschichten haben euch doch nicht ernsthaft Angst eingejagt, oder?
English[en]
You guys weren't actually scared by those ghost stories, were you?
Spanish[es]
No me digan que esas historias de fantasmas los asustaron.
Finnish[fi]
Eiväthän kummitusjutut pelottaneet teitä?
French[fr]
Vous n'aviez pas peur de ces histoires de fantômes, si?
Indonesian[id]
Kalian sama sekali tidak takut Oleh cerita hantu itu, kan?
Norwegian[nb]
Dere ble vel ikke faktisk skremt av de spøkelseshistoriene?
Portuguese[pt]
Ficaram mesmo assustados com as histórias dos fantasmas?
Romanian[ro]
Băieţi, doar nu vă sperie nişte poveşti cu fantome'!
Swedish[sv]
Ni blev väl inte rädda av de där spökhistorierna på riktigt?