Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) Корпоративна социална отговорност: спазване от страна на избраните от заявителя доставчици на шивашки услуги на ишлеме (cut/make/trim suppliers) на стандартите на Международната организация на труда.
Czech[cs]
d) sociální odpovědnost podniků: vybraní dodavatelé, kteří pro žadatele zajišťují výrobní fázi, splňují stanovené normy Mezinárodní organizace práce.
Danish[da]
d) Virksomhedernes sociale ansvar: overensstemmelse med de relevante ILO-standarder hos de leverandører, ansøgerne anvender til CMT-produktion (Cut, Make and Trim: opskæring, syning, tilretning/kvalitetskontrol/pakning)
German[de]
d) Soziale Verantwortung der Unternehmen: Einhaltung der festgelegten ILO-Normen durch die ausgewählten CMT-Lieferanten (cut/make/trim — zuschneiden/nähen/fertigstellen) der Antragsteller
Greek[el]
δ) Εταιρική κοινωνική ευθύνη: Τήρηση των καθορισμένων κανόνων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ/ILO) από τους προμηθευτές έτοιμων (κομμένων/ραμμένων/τελειωμένων — (cut/make/trim = CMT) προϊόντων τους οποίους έχει επιλέξει ο αιτών.
English[en]
(d) Corporate Social Responsibility: Compliance of the applicants' selected cut/make/trim suppliers with the defined ILO standards.
Spanish[es]
d) Responsabilidad social de las empresas: conformidad de los proveedores de corte/confección/ribeteado seleccionados por los solicitantes con las normas de la OIT.
Estonian[et]
d) Ettevõtja sotsiaalne vastutus: taotlejate valitud lõikamis-, valmistus- ja viimistlustööde tarnijate vastavus kindlaksmääratud ISO standarditele.
Finnish[fi]
d) Yritysten yhteiskuntavastuu: Hakijan valittujen leikkaus-/ompelu-/huolittelutoimittajien määrättyjen ILO-standardien noudattaminen.
French[fr]
d) Responsabilité sociale des entreprises: respect des normes de l'OIT par les fournisseurs de services de confection (coupe, assemblage, finition) choisis par les demandeurs.
Croatian[hr]
(d) Korporativna društvena odgovornost: Sukladnost dobavljača koji se bave izradom krojeva i proizvodnjom sa standardima Međunarodne organizacije rada, a koje je podnositelj zahtjeva odabrao.
Hungarian[hu]
d) Vállalati társadalmi felelősségvállalás: A kérelmezők által kiválasztott szabó/varró/kellékező beszállítók megfelelősége a meghatározott ILO szabványok szerint.
Italian[it]
d) Responsabilità sociale dell'impresa: rispetto delle norme OIL definite da parte dei fornitori (taglio, confezione e finitura) dei richiedenti.
Lithuanian[lt]
d) Įmonių socialinės atsakomybės: pareiškėjų pasirinktų sukirpimo, siuvimo ir (arba) apkarpymo paslaugų teikėjų atitiktis nustatytiems Tarptautinės darbo organizacijos (toliau – TDO) standartams
Latvian[lv]
d) Korporatīvā sociālā atbildība: pieteikuma iesniedzēja izraudzīto pakalpojumu (griešana/šūšana/apdare) veicēju atbilstība noteiktiem Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) standartiem.
Maltese[mt]
(d) Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: Il-konformità tal-fornituri tas-CMT magħżula mill-applikanti mal-istandards tal-ILO definiti.
Dutch[nl]
d) Maatschappelijk verantwoord ondernemen: naleving van de door de aanvrager gekozen leveranciers voor het snijden, vervaardigen en bekleden van de vastgestelde IAO-normen.
Polish[pl]
d) społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: spełnianie określonych norm MOP przez wybranych dostawców realizujących umowę typu CMT (ang. cut, make & trim) na rzecz wnioskodawców.
Portuguese[pt]
d) Responsabilidade social das empresas: conformidade dos fornecedores de corte/confeção/aviamento selecionados pelos requerentes com as normas definidas pela OIT.
Romanian[ro]
(d) Responsabilitatea socială a întreprinderilor: respectarea de către furnizorii de servicii de croire/asamblare/finisare (cut/make/trim) selectați de solicitanți a standardelor OIM definite.
Slovak[sk]
d) Sociálna zodpovednosť podnikov: Dodržiavanie noriem Medzinárodnej organizácie práce zo strany vybraných žiadateľových dodávateľov strihu, vypracovania alebo zdobenia.
Slovenian[sl]
(d) Družbena odgovornost gospodarskih družb: skladnost vložnikovih izbranih izvajalcev razreza/izdelave/končne obdelave z opredeljenimi standardi Mednarodne organizacije dela.
Swedish[sv]
d) Företagets sociala ansvar: De leverantörer som den sökande har valt för cut/make/trim (CMT) uppfyller definierade ILO-standarder.