Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TV skep ’n wêreld waar dade gerieflik sonder gevolge is.
Arabic[ar]
فالتلفزيون يخلق عالما تكون فيه الاعمال خالية على نحو مفرح من العواقب.
Cebuano[ceb]
Ang TV nagmugna ug kalibotan diin ang mga buhat sa makalilipay walay daotang mga sangpotanan.
Czech[cs]
Televize vytváří svět, v němž jednání zůstává blaženě nedotčeno svými důsledky.
Danish[da]
Fjernsynet skaber en verden hvor handlinger ikke har konsekvenser.
German[de]
Das Fernsehen zeichnet eine Welt der seligen Unbeschwertheit, in der nichts Konsequenzen nach sich zieht.
Greek[el]
Η τηλεόραση δημιουργεί έναν κόσμο στον οποίο οι ενέργειες είναι μακαρίως απαλλαγμένες από συνέπειες.
English[en]
TV creates a world wherein actions are blissfully free of consequences.
Spanish[es]
La televisión crea un mundo donde las acciones están milagrosamente libres de consecuencias.
Finnish[fi]
Televisio luo maailman, jossa ihminen saa telmiä autuaan vapaana seurauksista.
French[fr]
La télévision crée un univers dans lequel les actions sont merveilleusement sans conséquence.
Indonesian[id]
TV menciptakan suatu dunia di mana kelakuan dan tindakan benar-benar bebas dari akibat.
Iloko[ilo]
Ti TV parnuayennat’ maysa a lubong a dagiti tigtignay ket makaparagsak nga awan ti pagdaksanna.
Icelandic[is]
Sjónvarpið skapar heim þar sem menn eru algerlega lausir við afleiðingar gerða sinna.
Italian[it]
La TV crea un mondo beato in cui le azioni sono senza conseguenze.
Japanese[ja]
テレビが作り出す世界は,幸いにも行動の結果を刈り取らない世界なのです。
Korean[ko]
TV는 결과를 염려하지 않고 행동할 수 있는 축복된 세상을 창출한다.
Malagasy[mg]
Mamorona tontolo iray izay mahafinaritra fa tsy mba ahitana vokatry ny atao, ny televiziona.
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ നേരിടേണ്ടതില്ലാത്തവിധം അനുഗൃഹീതമായിരിക്കുന്ന ഒരു മായികലോകത്തെ ററിവി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
TV skaper en lykksalig verden hvor handlingene ikke får konsekvenser.
Dutch[nl]
De tv schept een wereld waarin daden heerlijk vrij van consequenties zijn.
Nyanja[ny]
TV imapeka dziko m’limene machitidwe amakhala osangalatsa opanda zotulukapo.
Polish[pl]
Telewizja tworzy błogi świat, w którym czyny są wolne od następstw.
Portuguese[pt]
A TV cria um mundo em que as ações são ditosamente livres de conseqüências.
Slovak[sk]
Televízia vytvára svet, v ktorom činy zostávajú šťastlivo bez následkov.
Southern Sotho[st]
TV e iketsetsa lefatše leo liketsahalo tse monate li hlokang liphello.
Swedish[sv]
TV skapar en värld där människors handlande är behagligt fritt från negativa konsekvenser.
Swahili[sw]
Televisheni huonyesha ulimwengu wa vitendo vibaya vikiwa na matokeo ya raha mustarehe.
Tamil[ta]
செய்யும் செயல்களுக்கு சிறிதளவு கவலையும் இல்லாத விளைவுகளையுடைய ஓர் உலகத்தை டிவி உருவாக்குகிறது.
Telugu[te]
చర్యలకు పర్యవసానములు లేని పరమానంద లోకమును టివి సృష్టిస్తుంది.
Thai[th]
ทีวี สร้าง โลก ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า การ กระทํา ต่าง ๆ จะ ปราศจาก ผล ที่ ติด ตาม มา อย่าง ไร้ กังวล.
Tagalog[tl]
Ang TV ay lumilikha ng isang daigdig kung saan ang mga kilos ay walang kapinsalaan.
Tswana[tn]
Thelebishene e bontsha lefelo leo mo go lone ditiro di relelang fela go sena ditlamorago dipe gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim long piksa i olsem tupela i no kisim bagarap tru.
Turkish[tr]
TV, öyle bir dünya yaratmaktadır ki, bu dünyada yapılan şeyler sanki hiçbir kötü sonuç doğurmamaktadır.
Tahitian[ty]
E faatupu te afata teata i te hoê ao i reira aita hoê a‘e hopea ino e itehia.
Xhosa[xh]
Umabonwakude uvelisa ihlabathi apho izenzo zithi ngokonwabisayo zingabi namiphumo.
Chinese[zh]
电视塑造出一个世界,其中角色所采取的行动都不用负什么后果。
Zulu[zu]
ITV yakha umhlaba lapho izenzo ngokujabulisayo zingenamiphumela.