Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأخرج على حافة هنا و سأقول
Bulgarian[bg]
Гледайки от покрива на нещата, не можах да се сдържа.
Bosnian[bs]
ne bi trebo ovo da kažem, ali....
Danish[da]
Jeg vover mig ud på kanten og siger...
German[de]
Ich hoffe, ich stürze nicht zu tief, wenn ich sage...
Greek[el]
Ελπίζω να μην σας πέσει βαριά.
English[en]
I'll go out on a ledge here and say...
Spanish[es]
Quizá me eche de cabeza al decir...
Estonian[et]
Ma lähen servale ja ütlen...
French[fr]
Aprés " Le Chat sur un toit brûlant "...
Croatian[hr]
Otići ću na rub i reći...
Hungarian[hu]
Ki fogok állni itt az emelvényre és úgy mondom....
Italian[it]
Andrò sul cornicione adesso per dirvi...
Norwegian[nb]
Kanskje langt ute på kanten å si...
Dutch[nl]
Ik ga de sprong wagen en zeggen...
Polish[pl]
Zrobię ten krok w przepaść i powiem...
Portuguese[pt]
Vou ali para a borda dizer...
Romanian[ro]
O sa duc pe podium si o sa spun...
Russian[ru]
Я воспользуюсь случаем и скажу...
Slovenian[sl]
Ni potrebni tega povedati, vendar...
Serbian[sr]
Ne bi trebalo ovo da kažem, ali....
Swedish[sv]
Jag drar mig ut på kanten och säger...
Turkish[tr]
Kürsüye çık diyeceğim ki....