Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie kinders is uit die skool gesit omdat hulle nie die vlag gesalueer het nie
Arabic[ar]
بعض هؤلاء الاولاد طُردوا من المدرسة لرفضهم تحية العلم
Cebuano[ceb]
Ang pipila niining mga bataa gipalagpot sa eskuylahan kay wala mosaludar sa bandera
Czech[cs]
Některé z těchto dětí byly vyloučeny ze školy, protože nezdravily vlajku
Danish[da]
Nogle af disse børn blev bortvist fra skolen fordi de ikke ville hilse flaget
German[de]
Einige dieser Kinder wurden von der Schule verwiesen, weil sie den Fahnengruß verweigerten
Greek[el]
Μερικά από αυτά τα παιδιά αποβλήθηκαν από το σχολείο επειδή δεν χαιρετούσαν τη σημαία
English[en]
Some of these children were expelled from school for not saluting the flag
Spanish[es]
Algunos de estos niños fueron expulsados de la escuela por no saludar la bandera
Estonian[et]
Osa neist lastest visati koolist välja, kuna nad ei tervitanud lippu
Finnish[fi]
Jotkut näistä lapsista erotettiin koulusta, koska he eivät tervehtineet lippua.
French[fr]
Certains de ces enfants ont été renvoyés de l’école pour ne pas avoir salué le drapeau.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa sini nga kabataan ginpahalin sa eskwelahan kay wala sila magsaludo sa bandera
Croatian[hr]
Neka od ove djece bila su izbačena iz škole jer nisu htjela pozdraviti zastavu
Hungarian[hu]
E gyermekek közül néhányat kizártak az iskolából, amiért nem tisztelegtek a zászló előtt
Indonesian[id]
Beberapa anak ini dikeluarkan dari sekolah karena tidak memberi salut kepada bendera
Iloko[ilo]
Naikkat iti eskuelaan ti dadduma kadagitoy nga ubbing gapu iti dida panagsaludo iti bandera
Italian[it]
Alcuni di questi bambini furono espulsi da scuola per essersi rifiutati di fare il saluto alla bandiera
Japanese[ja]
この子どもたちの幾人かは国旗を敬礼しなかったために放校された
Georgian[ka]
ამ ბავშვებიდან ზოგიერთი სკოლიდან გარიცხეს დროშისთვის სალმის არ მიცემის გამო
Korean[ko]
이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다
Malagasy[mg]
Voaroaka tany an-tsekoly ny sasany tamin’ireo ankizy ireo, satria tsy nanangan-tsaina
Norwegian[nb]
Noen av disse barna ble utvist fra skolen fordi de ikke hilste flagget
Dutch[nl]
Sommigen van deze kinderen werden van school gestuurd omdat ze de vlag niet groetten
Polish[pl]
Niektóre z tych dzieci wydalono ze szkoły za odmowę pozdrawiania flagi
Portuguese[pt]
Algumas dessas crianças foram expulsas da escola por não fazer a saudação à bandeira
Romanian[ro]
Câţiva dintre aceşti copii au fost exmatriculaţi pentru că n-au salutat drapelul
Russian[ru]
Некоторые из этих детей были исключены из школы за отказ чествовать флаг
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri abo bana birukanywe mu ishuri banze kuramutsa ibendera
Slovak[sk]
Niektoré z týchto detí vylúčili zo školy, lebo nezdravili zástavu
Slovenian[sl]
Nekateri od teh otrok so bili izključeni iz šole, ker niso hoteli pozdraviti zastave.
Albanian[sq]
Disa nga këta fëmijë u përjashtuan nga shkolla ngaqë nuk nderuan flamurin
Serbian[sr]
Neka od ove dece su bila izbačena iz škole zbog toga što nisu pozdravila zastavu
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bana bana ba ile ba lelekoa sekolong ha ba hana ho lumelisa folakha
Swedish[sv]
Några av de här barnen blev avstängda från skolan för att de inte hälsade flaggan.
Swahili[sw]
Baadhi ya watoto waliofukuzwa shuleni kwa kukataa kusalimu bendera
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watoto waliofukuzwa shuleni kwa kukataa kusalimu bendera
Tagalog[tl]
Na-kick out sa paaralan ang ilan sa mga batang ito dahil sa hindi pagsaludo sa bandila
Tsonga[ts]
Van’wana va vana lava va hlongoriwile exikolweni hileswi va aleke ku losa mujeko
Ukrainian[uk]
Декого з цих дітей виключили зі школи за те, що вони не віддавали честь прапору
Xhosa[xh]
Abanye kwaba bantwana bagxothwa esikolweni ngenxa yokungavumi ukukhahlela iflegi
Chinese[zh]
图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zingane zaxoshwa esikoleni ngenxa yokungalishayeli ifulege indesheni