Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výše uvedené služby týkající se i pěstování ovoce, pěstování žampionů, pěstování vinné révy, sportovních a golfových hřišť a veřejné zeleně
Danish[da]
Førnævnte tjenester også i forbindelse med frugtavl, champignondyrkning, vindyrkning, sport- og golfområder samt offentlige grønne områder
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen, auch in Bezug auf die Obstzucht, Champignonzucht, den Weinbau, Sport- und Golfplätze und öffentliche Grünanlagen
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων και σε σχέση με την καλλιέργεια φρούτων, την καλλιέργεια μανιταριών, την αμπελουργία, τα γήπεδα αθλητισμού και γκολφ και τους υπαίθριους χώρους πρασίνου
English[en]
The aforesaid services also relating to fruit crops, mushroom crops, wine, sports and golf courses and public green spaces
Spanish[es]
Los servicios mencionados en relación con el cultivo de frutas, el cultivo de champiñones, el cultivo de viñedos, los terrenos para deporte y para golf, y para espacios verdes públicos
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused ka seoses puuviljakasvatuse, šampinjonikasvatuse, veinivalmistamise, spordi- ja golfiplatside ja ühiskondlike haljastustega
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut liittyvät myös hedelmien viljelyyn, herkkusienten viljelyyn, viininviljelyyn, urheilu- ja golfkenttiin ja julkisiin viheralueisiin
French[fr]
Les services précités étant aussi relatifs à la fruiticulture, la culture de champignon, la viticulture, les terrains de sports et de golf et les infrastructures vertes publiques
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások gyümölcs-, gomba- és szőlőtermesztéssel, valamint sport- és golfpályákkal és nyilvános zöldfelületekkel kapcsolatban is
Italian[it]
I suddetti servizi anche in relazione alla frutticoltura, coltura di funghi champignon, viticoltura, campi sportivi e da golf e strutture verdi pubbliche
Lithuanian[lt]
Paminėtos paslaugos, taip pat susijusios su vaisių auginimu, pievagrybių auginimu, vynuogininkyste, sporto ir golfo aikštynais ir viešaisiais želdiniais
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi arī saistībā ar augu kultivēšanu, šampinjonu kultivēšanu, vīna darīšanu, sporta un golfa laukumiem un atklātām augu piegādēm
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmijin qabel ukoll dwar l-irziezet tal-frott, l-irziezet tal-faqqiegħ, tkabbir ta' l-għeneb, grawnds sportivi u tal-golf u spazji pubbliċi ta' ħdura
Dutch[nl]
Voornoemde diensten ook met betrekking tot de fruitteelt, de champignonteelt, de wijnbouw, sport- en golfterreinen en openbare groenvoorzieningen
Polish[pl]
Wymienione usługi w zakresie chodowli owoców, pieczarek, winorośli na terenach obiektów sportowych i publicznych, polach golfowych
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos também relacionados com a fruticultura, o cultivo de cogumelos, a vitivinicultura, campos para a prática de desporto e de golfe e espaços verdes públicos
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby súvisiace aj s pestovaním ovocia, pestovaním šampiónov, vinárstvom, športoviskami a golfovými ihriskami a verejnými priestormi so zeleňou
Slovenian[sl]
Prej omenjene storitve, ki se nanašajo na sadjarstvo, vzrejo šampinjonov, vinogradništvo, športne in golf terene in javne zelene površine
Swedish[sv]
Nämnda tjänster även avseende fruktodling, champignonodling, vinodling, sport- och golfbanor samt offentliga grönområden