Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was daar min verbetering in die mens se lewensverwagting sedert Psalm 90:10 geskryf is?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kakadikit kan pagrahay kan ilalawig nin buhay poon kan isurat an Salmo 90:10?
Bemba[bem]
Mulandu nshi kwabelako ukuwamishiwa kunono mu cipimo ca bumi ukutula apo Ilumbo 90:10 lyalembelwe?
Bulgarian[bg]
Защо откакто е бил написан Псалм 90:10, е настъпило съвсем минимално подобрение в продължителността на живота?
Bislama[bi]
From wanem yia blong laef blong man i no kam gud moa stat long taem ya we oli raetemdaon Ol Sam 90:10?
Cebuano[ceb]
Nganong diyutay lang ang kauswagan sa gitas-on sa kinabuhi sukad ang Salmo 90:10 gisulat?
Czech[cs]
Proč od doby, kdy byl napsán Žalm 90:10, nedošlo téměř k žádnému zlepšení, pokud jde o délku života?
Danish[da]
Hvorfor er menneskets levetid ikke blevet væsentligt længere siden ordene i Salme 90:10 blev skrevet?
German[de]
Warum hat sich seit der Zeit, als Psalm 90:10 geschrieben wurde, die Lebenserwartung kaum verändert?
Efik[efi]
Ntak emi esisịt ukpụhọde odude ke eyouwem owo tọn̄ọ nte ẹkewet Psalm 90:10?
Greek[el]
Γιατί έχει υπάρξει μικρή βελτίωση όσον αφορά το μέσο όρο ζωής από τότε που γράφτηκε το εδάφιο Ψαλμός 90:10;
English[en]
Why has there been little improvement in life expectancy since Psalm 90:10 was written?
Spanish[es]
¿Por qué ha habido poco adelanto en la expectativa de vida desde que se escribió Salmo 90:10?
Estonian[et]
Miks pole keskmine eluiga pärast Laulu 90:10 kirjutamist eriti pikenenud?
Finnish[fi]
Miksi odotettavissa oleva elinikä ei ole paljoakaan pidentynyt siitä pitäen, kun Psalmi 90:10 kirjoitettiin?
French[fr]
Pourquoi l’espérance de vie a- t- elle peu augmenté depuis que Psaume 90:10 a été écrit?
Hindi[hi]
भजन संहिता ९०:१० के लिखे जाने से लेकर अब तक जीवन की संभावना में क्यों बहुत कम सुधार हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa diutay lamang ang pag-uswag sa ginapaabot nga kalawigon sang kabuhi sugod sang ginsulat ang Salmo 90: 10?
Croatian[hr]
Zašto je bilo malo poboljšanja u duljini životnog vijeka otkako je napisan Psalam 90:10?
Hungarian[hu]
Miért történt mindössze csekély javulás a várható élettartamban azóta, hogy a Zsoltárok 90:10 megíratott?
Indonesian[id]
Mengapa hanya ada sedikit perbaikan dalam harapan hidup manusia sejak Mazmur 90:10 ditulis?
Iloko[ilo]
Apay a nakabasbassit ti immatiddugan ti panagbiag ti tao sipud pannakaisurat ti Salmo 90:10?
Icelandic[is]
Hvers vegna hafa lífslíkur manna lítið lengst síðan Sálmur 90:10 var skrifaður?
Italian[it]
Perché le probabilità di vita non sono aumentate di molto da che fu scritto Salmo 90:10?
Korean[ko]
시편 90:10이 기록된 이래 수명이 거의 늘지 않은 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku bile ni zwelopili ye nyinyani fela mwa ku kulubelwa kwa butelele bwa bupilo ku zwa fo i ñolezwi Samu 90:10?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy nisy fihatsarana firy teo amin’izay azo antenaina fa ho halavan’ny fiainana, hatramin’ny fotoana nanoratana ny Salamo 90:10?
Macedonian[mk]
Зошто имало малку подобрувања во човечкиот животен век од запишувањето на Псалм 90:10 па до сега?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 90:10 എഴുതപ്പെട്ടതിനുശേഷം മമനുഷ്യന്റെ ആയുർദൈർഘ്യത്തിൽ കാര്യമായ വർദ്ധനവൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
स्तोत्रसंहिता ९०:१०चे लिखाण झाल्यावर जीवनाच्या संभाव्यतेबद्दल थोडीशी सुधारणा का दिसली?
Norwegian[nb]
Hvorfor er ikke den forventede levealder blitt særlig høyere siden Salme 90: 10 ble skrevet?
Niuean[niu]
Ko e ha kua laukauka tote ni e amaamanakiaga he moui loa tali mai he tohia e Salamo 90:10?
Dutch[nl]
Waarom is er maar weinig verbeterd aan de levensverwachting sinds Psalm 90:10 is geschreven?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji pakhala kuwongokera kochepa kokha m’kutalika kwa moyo wa munthu chiyambire kulembedwa kwa Salmo 90:10?
Polish[pl]
Dlaczego od czasu napisania Psalmu 90:10 nie udało się przedłużyć życia ludzkiego?
Portuguese[pt]
Por que tem havido pouca melhora na expectativa de vida desde que se escreveu o Salmo 90:10?
Romanian[ro]
De ce nu a existat decît o mică ameliorare în ce priveşte perspectiva de viaţă în perioada de cînd a fost scris Psalmul 90:10?
Russian[ru]
Почему с того времени, как был написан Псалом 89:10, произошло лишь небольшое повышение средней продолжительности жизни человека?
Kinyarwanda[rw]
Kuki uburame [bw’ubuzima] butiyongereye cyane kuva igihe Zaburi 90:10 yandikiwe?
Slovak[sk]
Prečo sa len málo zlepšili vyhliadky na predĺženie života odvtedy, čo bol napísaný Žalm 90:10?
Slovenian[sl]
Zakaj se je pričakovana življenjska doba od časa, ko so bile napisane besede iz Psalma 90:10, le malenkostno podaljšala?
Shona[sn]
Neiko kwave kune vandudziko shomanene munduramo chifo cheapo Pisarema 90:10 rakanyorwa?
Serbian[sr]
Zašto je bilo malo poboljšanja u dužini životnog veka otkako je napisan Psalam 90:10?
Sranan Tongo[srn]
San ede pikinso go a fesi ben de ini a froewakti foe libi, sensi Psalm 90:10 ben skrifi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ’nile ha ba le khatelo-pele e fokolang tebellong ea bophelo ho tloha ha Pesaleme ea 90:10 e ngoloa?
Swedish[sv]
Varför har inte medellivslängden ökat något nämnvärt sedan Psalm 90:10 skrevs?
Swahili[sw]
Kwa nini kumekuwa maendeleo kidogo tu katika muda wa kuishi tangu Zaburi 90:10 iandikwe?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด จึง มี การ เปลี่ยน แปลง เพียง เล็ก น้อย ใน เรื่อง ความ สั้น ยาว ของ ชีวิต นับ ตั้ง แต่ มี การ เขียน บทเพลง สรรเสริญ 90:10?
Tagalog[tl]
Bakit walang gaanong pagsulong sa haba ng buhay buhat nang isulat ang Awit 90:10?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa boleele jwa malatsi a go tshela ga motho bo ile jwa tokafala go le gonnye fela fa e sale Pesalema 90:10 e kwalwa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem na long nau ol man i no inap i stap planti yia moa, winim long taim man i bin raitim tok bilong Buk Song 90: 10?
Turkish[tr]
Mezmur 90:10 yazıldığından bu yana yaşam ümidi konusunda neden çok az ilerleme oldu?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ve ni nhluvuko wutsongo eka mpimo wa vutomi lebyi languteriweke ku sukela loko Psalma 90:10 yi tsariwile?
Tahitian[ty]
No te aha aita te oraraa i faaroahia ’tu â mai te tau mai â a papaihia ’i te Salamo 90:10?
Ukrainian[uk]
Чому мало поліпшилось можливу тривалість життя від часу писання Псалма 90:10?
Vietnamese[vi]
Tại sao từ khi viết Thi-thiên 90:10 đến nay, đời sống con người không kéo dài được lâu hơn là bao?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe siʼisiʼi te falala ki te maʼuli talu mai te ʼu palalau ʼaē ʼe tohi ia Pesalemo 90:10?
Xhosa[xh]
Kutheni ubude bobomi babantu buye baphucuka kancinane ukususela oko INdumiso 90:10 yabhalwayo?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti imusunwọn sii ti kò tó nǹkan fi wà ninu gígùn iwalaaye ti a fojusọna fun lati igba ti a ti kọ Saamu 90:10?
Zulu[zu]
Kungani kuye kwaba nentuthuko encane ebudeni bokuphila komuntu kusukela kwalotshwa iHubo 90:10?