Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجعل نفسك في بيتك
Bulgarian[bg]
Чувствайте се като у дома си.
German[de]
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σας.
English[en]
Make yourself at home.
Spanish[es]
Póngase cómodo.
Croatian[hr]
Raskomotite se.
Hungarian[hu]
Érezze otthon magát!
Italian[it]
Mettetevi comodo.
Dutch[nl]
Maak het u gemakkelijk.
Polish[pl]
Proszę się czuć jak u siebie w domu.
Portuguese[pt]
Fique a vontade.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasa!
Russian[ru]
Будь как дома.
Serbian[sr]
Raskomotite se.
Turkish[tr]
Keyfinize bakın.