Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lod stanken af lig i jeres lejre stige op i jeres næsebor,+
English[en]
I made the stench of your camps rise up into your nostrils;+
Hindi[hi]
मैंने तुम्हारी छावनी की बदबू तुम्हारी नाकों में भर दी,+
Italian[it]
Ho fatto salire alle vostre narici il fetore dei vostri accampamenti;+
Korean[ko]
너희 진영의 악취가 너희 콧구멍으로 올라가게 했다. +
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ പാളയ ത്തി ലെ ചീഞ്ഞഴു കിയ നാറ്റം നിങ്ങളു ടെ മൂക്കു ക ളിൽ തുളച്ചു ക യറി. +
Norwegian[nb]
Jeg lot stanken av lik i leirene deres stige opp i neseborene på dere. +
Dutch[nl]
Ik liet de stank van jullie kampen in jullie neusgaten opstijgen. +
Portuguese[pt]
Fiz o mau cheiro dos seus acampamentos subir ao seu nariz;+
Swedish[sv]
Likstanken från era läger lät jag stiga upp i era näsborrar. +
Tamil[ta]
உங்கள் கூடாரங்களில் பிண நாற்றம் வீசும்படி செய்தேன். +
Tatar[tt]
Лагерьларыгыздагы мәетләрдән чыккан сасы ис борын тишекләрегезгә кадәр күтәрелде. +
Ukrainian[uk]
Я робив так, що сморід від ваших таборів бив вам у ніздрі. +