Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu, že mě poslala barmanka z Fergalu.
Danish[da]
Jeg siger, at den nye bartender på Fergal's Pub sendte mig.
English[en]
I'll say the new barmaid at Fergal's Pub sent me.
Spanish[es]
Le diré que la nueva cantinera del bar Fergal's me envió.
Finnish[fi]
Sanon, että uusi baariapulainen Fergalin pubista lähetti minut.
French[fr]
Je viens de la part de la nouvelle serveuse du pub Fergal.
Hebrew[he]
זה בסדר אספר לו שהמוזגת החדשה של פאב פרגאל.
Hungarian[hu]
Majd azt mondom neki, hogy a Fergus kocsma új pincérnője küldött.
Dutch[nl]
De nieuwe barkeeper van Fergal's Pub.
Portuguese[pt]
Eu lhe direi que a nova empregada do bar me mandou.
Romanian[ro]
O să îi spun că m-a trimis noua barmană de la barul lui Fergus.
Slovak[sk]
Poviem mu, že ma poslala nová barmanka z Fergal's Pubu.
Slovenian[sl]
Rekel bom, da me pošilja nova točajka iz gostilne Fergal.
Serbian[sr]
Reći ću da me je nova konobarica iz Fergal bara poslala.
Swedish[sv]
Jag säger att den nya barflickan på Fergals Pub har skickat mig.
Turkish[tr]
Beni Fergal'ın Pub'ındaki yeni barmaid yolladı derim.