Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الانسان الى الوحش في الرغبة
Bulgarian[bg]
От човек става звяр по желание.
Bosnian[bs]
Od čovjeka do zvijeri snagom volje.
Czech[cs]
Člověk se mění na bestii.
Danish[da]
Fra mand til udyr, når han vil.
Greek[el]
Από άνθρωπο σε κτήνος κατά βούληση.
English[en]
From man to beast at will.
Spanish[es]
De hombre a bestia, cuando lo desee.
Estonian[et]
Inimesest kiskjaks omal soovil.
Finnish[fi]
Miehestä pedoksi tahdosta.
French[fr]
D'homme en monstre à volonté.
Croatian[hr]
Od čovjeka do zvijeri snagom volje.
Hungarian[hu]
Emberből fenevaddá, amikor akar!
Indonesian[id]
Dari pria menjadi binatang.
Icelandic[is]
Úr manni í skepnu ađ vild.
Japanese[ja]
意 の まま に 男 から 獣 に
Polish[pl]
Z bestii w człowieka, pod wpływem woli.
Portuguese[pt]
De homem para besta quando desejar.
Romanian[ro]
Din om în bestie după dorinţă.
Slovenian[sl]
Iz človeka v zver po svobodni volji.
Serbian[sr]
Od čoveka do zveri snagom volje.
Swedish[sv]
Från människa till odjuret efter behag.
Turkish[tr]
İstediğinde canavara dönüşebiliyor.