Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ’n bestaande vulkaan nie aktief sal word nie, maar dat ’n heeltemal nuwe een op ’n ander plek kan vorm.
Amharic[am]
ይህም ሲባል ከዚህ ቀደም ፈንድተው የነበሩ እሳተ ገሞራዎች እንደገና አይፈነዱም ማለት ነው፤ ከዚህ ይልቅ ሙሉ በሙሉ አዲስ የሆነ እሳተ ገሞራ በሌላ ቦታ ይፈነዳል።
Arabic[ar]
ويعني ذلك انه عوض ان يثور بركان قديم، قد ينشأ بركان جديد في موقع مختلف تماما.
Bangla[bn]
এর অর্থ হল, ইতিমধ্যেই অস্তিত্বে রয়েছে এমন একটা আগ্নেয়গিরি পুনরায় জীবন্ত হয়ে ওঠার পরিবর্তে, অন্য জায়গায় একটা সম্পূর্ণ নতুন আগ্নেয়গিরি গঠিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kini nga imbes mobuto ang naglungtad nang daan nga bolkan, usa ka bag-ong bolkan ang maporma sa laing lokasyon.
Czech[cs]
To znamená, že sopka, která zde už je, se k činnosti neprobouzí, ale místo toho se na různých místech vytvoří sopky zcela nové.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, αντί να ενεργοποιηθεί κάποιο υπάρχον ηφαίστειο, μπορεί να δημιουργηθεί ένα εντελώς καινούριο σε διαφορετική τοποθεσία.
English[en]
This means that instead of an existing volcano coming to life, a completely new one could form in a different location.
Estonian[et]
Selle asemel, et vana vulkaan ellu ärkaks, võib hoopis teises kohas tekkida täiesti uus kraater.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että alueelle voi syntyä täysin uusi tulivuori sen sijaan, että siellä jo ennestään oleva tulivuori heräisi eloon.
French[fr]
Cela signifie que, au lieu du réveil de volcans existants, on peut s’attendre à l’apparition de nouveaux volcans en de nouveaux endroits.
Hebrew[he]
משמע הדבר שבמקום שהר געש קיים יתעורר לחיים, הר חדש לגמרי יכול להיווצר במקום אחר.
Hindi[hi]
इसका यह मतलब है कि यहाँ मौजूदा ज्वालामुखी फूटने के बजाय, एक बिलकुल ही नया ज्वालामुखी बनने की गुंजाइश हो सकती है और वह भी एक नयी जगह पर।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga imbes nga mangin aktibo liwat ang isa ka bulkan, isa ka bag-o nga bulkan ang magatuhaw sa iban nga duog.
Croatian[hr]
To znači da umjesto aktiviranja postojećeg vulkana može doći do nastanka potpuno novog vulkana na nekom drugom mjestu.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy itt nem egy már létező vulkán riadhat fel álmából, hanem egy teljesen új alakulhat ki egy egészen más helyen.
Indonesian[id]
Artinya, gunung berapi yang ada bisa jadi tidak meletus, tetapi gunung berapi yang sama sekali baru dapat terbentuk di lokasi lain.
Iloko[ilo]
Kaipapanan dayta nga imbes nga agbalin nga aktibo ti datin a bulkan, mabalin a tumaud ti baro a bulkan iti interamente a sabali a lugar.
Italian[it]
Questo significa che invece di avere un vulcano che si risveglia è possibile che se ne formi uno completamente nuovo in un’altra zona.
Japanese[ja]
ですから,すでに存在する一つの火山が活発化するというより,別の場所に全く新しい火山の形成される可能性があります。
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს, რომ ჩამქრალი ვულკანი აღარ ამოიფრქვევა; ახალი ამოფრქვევა შეიძლება სრულიად სხვა ადგილას მოხდეს.
Kannada[kn]
ಇದರ ಅರ್ಥವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲಿಗೆ, ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದಾದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
이 말은 기존에 있던 화산이 폭발하는 대신, 다른 장소에서 완전히 새로운 화산이 생겨날 수 있다는 것을 의미합니다.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, jog galima tikėtis, kad čia prabus ne kuris nors iš jau esančių, o kitoje vietoje susiformuos visiškai naujas vulkanas.
Macedonian[mk]
Ова значи дека не доаѓа до ерупција на веќе постоечки вулкан, туку се создава сосема нов на друго место.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർഥം, അവശ്യം നിലവിലുള്ള ഒരു അഗ്നിപർവതം പൊട്ടിത്തെറിക്കണമെന്നില്ല, പകരം പുതിയ ഒരു സ്ഥലത്ത് തികച്ചും പുതുതായ ഒന്ന് രൂപംകൊണ്ടേക്കാം എന്നാണ്.
Marathi[mr]
या क्षेत्रात, सुप्तावस्थेत असलेल्या ज्वालामुखीचा उद्रेक होत नाही तर एका नवीन ज्वालामुखीचा दुसऱ्या एखाद्या ठिकाणी उद्रेक होऊ शकतो.
Burmese[my]
ယင်းက ရှိပြီးသားမီးတောင်များ ပေါက်ကွဲခြင်းအစား အခြားတစ်နေရာတွင် မီးတောင်အသစ်တစ်လုံး ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ကို ဆိုလိုသည်။
Norwegian[nb]
Det betyr at i stedet for at en eksisterende vulkan får et nytt utbrudd, kan en helt ny vulkan dannes et annet sted.
Nepali[ne]
यसको मतलब, पटक-पटक एउटै ज्वालामुखी विस्फोट हुने नभई पहिलेको भन्दा बेग्लै ठाउँमा नयाँ ज्वालामुखी देखा पर्नु हो।
Portuguese[pt]
Isso significa que em vez de um vulcão já existente entrar em erupção, um totalmente novo pode ser formado num lugar diferente.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, în loc să se trezească la viaţă un vulcan, s-ar putea forma unul nou, într-un alt loc.
Russian[ru]
Это значит, что в различных местах, а не только в районе существующего вулкана, может возникнуть совершенно новый очаг извержения.
Sinhala[si]
පුපුරා ගිය ගිනිකන්දක් යළි පුපුරනවා වෙනුවට එහි වෙනත් ස්ථානයක අලුත්ම එකක් පිපිරීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Je to oblasť, v ktorej neožívajú už existujúce sopky, ale môžu vzniknúť úplne nové na iných miestach.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë që nuk kemi të bëjmë me një vullkan ekzistues që mund të shpërthejë, por me një vullkan krejtësisht të ri që mund të krijohet në një vend tjetër.
Serbian[sr]
To znači da umesto da se probudi već postojeći vulkan, može da se pojavi potpuno novi na nekom drugom mestu.
Swedish[sv]
I ett sådant område kan en helt ny vulkan bildas genom en enda eruption i stället för att en redan existerande vulkan vaknar till liv.
Swahili[sw]
Na wanadai kwamba Auckland ni moja kati ya maeneo hayo.
Telugu[te]
అంటే అక్కడున్న అగ్నిపర్వతం పేలడానికి బదులు మరో స్థలంలో సరికొత్త అగ్నిపర్వతం పుట్టుకురావచ్చు.
Thai[th]
นั่น หมาย ความ ว่า แทน ที่ ภูเขา ไฟ ลูก เดิม จะ ปะทุ ขึ้น อาจ มี ภูเขา ไฟ ลูก ใหม่ เกิด ขึ้น ใน อีก ที่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na sa halip na magising ang isang natutulog na bulkan, isang bagong bulkan ang maaaring tumubo sa ibang lokasyon.
Turkish[tr]
Bu, varolan bir yanardağın etkinlik göstermesi yerine, farklı bir yerde yeni bir yanardağ oluşabileceği anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku, ematshan’weni ya leswaku vholkheno leyi nga kona yi tlhela yi buluka, ku nga ha vumbeka yin’wana.
Ukrainian[uk]
Це означає, що тут існує ймовірність утворення цілковито нового вулкана.
Xhosa[xh]
Kunokuba kugqabhuke intaba-mlilo esele ikho, kuvuka enye kwenye indawo.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi esikhundleni sokuba le ntaba-mlilo ivuke futhi iqhume, kungakheka enye kwenye indawo.