Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до другите две решения, а именно Djurgården и Комисия/Германия, смятам, че тази съдебна практика също не дава конкретен отговор на повдигнатите по настоящото дело въпроси.
Czech[cs]
Pokud jde o zbylé dva rozsudky, Djurgården a Komise v. Německo, domnívám se, že ani tato judikatura neposkytuje žádnou konkrétní odpověď na problém řešený v projednávané věci.
Danish[da]
I forhold til de to andre domme, Djurgården-dommen og dommen i sagen Kommissionen mod Tyskland, mener jeg heller ikke, at denne retspraksis giver noget konkret svar på den problematik, der er rejst i den foreliggende sag.
German[de]
Auch die beiden anderen Urteile Djurgården und Kommission/Deutschland geben meines Erachtens keine konkrete Antwort auf die in der vorliegenden Rechtssache aufgeworfene Problematik.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δύο άλλες αποφάσεις, ήτοι τις αποφάσεις Djurgården και Επιτροπή κατά Γερμανίας, θεωρώ ότι ούτε αυτή η νομολογία δίνει συγκεκριμένη απάντηση στο ζήτημα που εγείρεται στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
With regard to the other two judgments, Djurgården and Commission v Germany, I do not think that that case-law provides any concrete answer to the issue raised in the present case either.
Spanish[es]
En cuanto a las otras dos sentencias, Djurgården y Comisión/Alemania, tampoco creo que esta jurisprudencia proporcione una respuesta concreta a la cuestión que aquí se plantea.
Estonian[et]
Kahe ülejäänud kohtuotsuse, Djurgården ning komisjon vs. Saksamaa puhul ei leia ma, et ka need kohtuotsused annaksid käesolevas kohtuasjas tõstatatud küsimusele konkreetse vastuse.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan kahta muuta tuomiota eli tuomioita Djurgården ja komissio v. Saksa, tämä oikeuskäytäntö ei mielestäni tarjoa myöskään mitään konkreettista vastausta käsiteltävässä asiassa esille tulevaan kysymykseen.
French[fr]
En ce qui concerne les deux autres arrêts Djurgården et Commission/Allemagne, j’estime que cette jurisprudence n’apporte pas non plus de réponse concrète à la question posée en l’espèce.
Croatian[hr]
Kad je riječ o drugim dvjema presudama, Djurgården i Komisija/Njemačka, ne smatram da ta sudska praksa daje konkretan odgovor na pitanje iz ovog slučaja.
Hungarian[hu]
Ami a két másik ítéletet, vagyis a Djurgården ítéletet és a Bizottság kontra Németország ítéletet illeti, nem hiszem, hogy a szóban forgó ítélkezési gyakorlat konkrét választ adna a jelen ügyben felhozott kérdésre.
Italian[it]
Per quanto riguarda le altre due sentenze, Djurgården e Commissione/Germania, ritengo che neppure tale giurisprudenza fornisca una risposta concreta alla questione sollevata nella presente causa.
Lithuanian[lt]
Dėl kitų dviejų sprendimų Djurgården ir Komisija / Vokietija nemanau, kad ir toje jurisprudencijoje pateikiamas koks nors konkretus atsakymas į šioje byloje iškeltą klausimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējiem diviem spriedumiem, proti, lietās Djurgården un Komisija/Vācija, es nedomāju, ka arī šī judikatūra sniedz jebkādu konkrētu atbildi uz izskatāmajā lietā aplūkoto problemātiku.
Maltese[mt]
Fir-rigward taż-żewġ sentenzi l-oħra, Djurgården u Il‐Kummissjoni vs Il‐Ġermanja, ma naħsibx li din il-ġurisprudenza lanqas ma tipprovdi tweġiba konkreta għall-kwistjoni mqajma fil-kawża preżenti.
Dutch[nl]
Wat betreft de andere twee arresten, Djurgården en Commissie/Duitsland, denk ik dat deze rechtspraak evenmin een concreet antwoord geeft op de kwestie die in deze zaak aan de orde is gesteld.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o dwa pozostałe wyroki, w sprawach Djurgården i Komisja/Niemcy, również nie uważam, że orzecznictwo daje konkretną odpowiedź w kwestii podniesionej w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
No que respeita aos dois outros Acórdãos, Djurgården e Comissão/Alemanha, também não creio que essa jurisprudência forneça qualquer resposta concreta à questão suscitada no presente processo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește celelalte două hotărâri, Hotărârea Djurgården și Hotărârea Comisia/Germania, considerăm că nici această jurisprudență nu furnizează vreun răspuns concret la chestiunea ridicată în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ďalšie dva rozsudky, Djurgården a Komisia/Nemecko, nemyslím si, že táto judikatúra poskytuje konkrétnu odpoveď na otázku nastolenú v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Kar zadeva ostali sodbi, to sta Djurgården in Komisija/Nemčija, pa menim, da tudi ta sodna praksa ne zagotavlja nobenega konkretnega odgovora na vprašanje, ki se postavlja v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
När det gäller de två andra domarna, domen i målet Djurgården och domen i målet kommissionen mot Tyskland, anser jag att inte heller denna rättspraxis ger något konkret svar på den fråga som uppkommer i förevarande mål.