Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η The Medical Post του Καναδά αναφέρει ότι ένας πλαστικός νάρθηκας, κατάλληλα τοποθετημένος στα δόντια του κάτω σαγονιού, μπορεί να αποτρέψει σοβαρούς πονοκεφάλους που οφείλονταν σε ημικρανίες.
English[en]
An acrylic splint properly fitted to the teeth of the lower jaw can head off a severe migraine headache, reports The Medical Post of Canada.
Spanish[es]
Una lámina acrílica convenientemente colocada entre los dientes del maxilar inferior puede atajar una fuerte jaqueca, según informó la revista The Medical Post, de Canadá.
Finnish[fi]
Alaleuan hampaisiin sovitettava akryylimuovinen purentakisko voi ehkäistä ankaraa migreenipäänsärkyä, kerrotaan kanadalaisessa Medical Post -lehdessä.
French[fr]
D’après le journal canadien The Medical Post, on peut soulager quelqu’un d’une violente migraine en adaptant correctement une attelle acrylique contre les dents de sa mâchoire inférieure.
Italian[it]
Un’asticella acrilica opportunamente applicata ai denti della mascella inferiore può prevenire una grave emicrania, afferma il Medical Post del Canada.
Japanese[ja]
下あごの歯にアクリル製の副木を正しく装着すると,重症の偏頭痛を防ぐことができる,とカナダのメディカル・ポスト誌は伝えている。
Korean[ko]
하악치에 아크릴 부목을 적절히 끼우면 심한 편두통을 막을 수 있다고 캐나다의 「메디컬 포스트」지는 보고한다.
Norwegian[nb]
En akrylskinne som er godt tilpasset tennene i underkjeven, kan avverge alvorlige migreneanfall, skriver det kanadiske tidsskriftet The Medical Post.
Dutch[nl]
Een reepje acrylaat dat op juiste wijze is aangebracht aan de tanden van de onderkaak kan een ernstige migraine voorkomen, bericht de Canadese Medical Post.
Portuguese[pt]
Um aparelho bucal de acrílico, devidamente ajustado aos dentes do maxilar inferior pode eliminar fortes enxaquecas, informa The Medical Post, do Canadá.
Russian[ru]
Акриловая накладка, укрепленная должным образом на зубах нижней челюсти, может удалить сильные мигреневые боли. Это сообщает The Medical Post (Канада).
Tagalog[tl]
Isang balangkát (splint) na acrylic na lapat na lapat sa mga ngipin ng ibabang panga ay maaaring magpaginhawa sa isang matinding sakit ng ulo dala ng migraine, ulat ng The Medical Post ng Canada.