Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه العملية من المفترض أن تكون لي
Bulgarian[bg]
Мисията трябваше да е моя!
Czech[cs]
Zakázka'Parthenón'měla být moje.
Greek[el]
Η δουλειά του Παρθενώνα έπρεπε να είναι δική μου.
English[en]
The Parthenon job was supposed to be mine.
Spanish[es]
El trabajo del Partenón supuestamente debía ser mío...
Estonian[et]
Parthenoni ots pidi olema minu.
Finnish[fi]
Parthenon-keikan piti olla minun.
French[fr]
Le coup du Parthénon devait être à moi.
Hebrew[he]
העבודה על הפרתנון היתה צריכה להיות שלי.
Hungarian[hu]
A Parthenon melónak az enyémnek kellett volna lennie.
Italian[it]
Il lavoro del Partenone doveva essere mio.
Dutch[nl]
De Parthenonklus was van mij.
Polish[pl]
Ta robota miała być moja.
Portuguese[pt]
O trabalho do Parthenon deveria ter sido meu.
Romanian[ro]
Lovitura de la Partenon trebuia să fie a mea.
Russian[ru]
Задание по добыче Парфенона должно было быть моим.
Slovak[sk]
Prácička na Parthenóne mala byť moja.
Serbian[sr]
Посао с Партеноном је требао да буде мој.
Turkish[tr]
Partenon işi benim olmalıydı.