Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ ( ليلى ) تستغلّك للانتقام منّي
Czech[cs]
Lila tě jen využívá aby se dostala ke mě
Danish[da]
Lila bruger dig til at få ram på mig.
German[de]
Lila benutzt dich nur, um an mich ranzukommen.
Greek[el]
Η Λάιλα σε χρησιμοποιεί για να με προσεγγίσει.
English[en]
Lila's just using you to get at me.
Spanish[es]
Lila te está usando para llegar a mí.
Estonian[et]
Lila kasutab sind, et minuni jõuda.
Finnish[fi]
Lila käyttää sinua hyväkseen päästäkseen lähelleni.
French[fr]
Lila t'utilise seulement pour m'atteindre.
Hebrew[he]
ליילה רק מנצלת אותך כדי לפגוע בי.
Croatian[hr]
Lila te samo koristi da bi došla do mene.
Hungarian[hu]
Lila csak kihasznál téged, hogy visszaszerezzen engem.
Italian[it]
Lila ti sta usando per arrivare a me.
Norwegian[nb]
Lila bare bruker deg for å nå meg.
Dutch[nl]
Lila gebruikt jou om bij mij te komen.
Polish[pl]
Lila używa cię, by zbliżyć się do mnie.
Portuguese[pt]
A Lila está a usar-te para chegar a mim.
Romanian[ro]
Lila te foloseşte doar ca să ajungă la mine.
Russian[ru]
Лайла просто использует тебя, чтобы добраться до меня.
Slovenian[sl]
Lila te samo izkorišča, da pride do mene.
Serbian[sr]
Lila te samo koristi da bi došla do mene.
Swedish[sv]
Lila utnyttjar bara dig för att komma åt mig.
Thai[th]
ไลล่าแค่หลอกใช้นาย
Turkish[tr]
Lila seni bana ulaşmak için kullanıyor.
Chinese[zh]
Lila 只是 利用 你 來氣 我