Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнете от илюминаторите отдясно, ще видите една от най хубавите старите модели Вайпър на Галактика, който ще ни ескортира.
Bosnian[bs]
Zdesna možete vidjeti Viper-2 s Galactice. Otpratit će nas kući. Ne idite prema svemirskim lukama.
Czech[cs]
pokud se podiváte ven z.. oken na pravoboku tak byste měli vidět jednoho ze starých Viperů Mk.2 z Galacticy který nás bude doprovázet zpět domů.
Greek[el]
Αν κοιτάξτε στο δεξί παράθυρο, ίσως να βλέπετε ένα απ'τα παλιά Βάιπερ τύπου Μάρκ 2 του Γκαλάκτικα, το οποίο θα μας συνοδέψει στην επιστροφή.
English[en]
If you look out the, uh, starboard window... you might be able to see one of Galactica's old Mark Two Vipers... which willbe escorting us back home.
Spanish[es]
Si se asoman por la ventana de estribor... verán uno de los viejos Vipers Mark II del Galáctica... que nos escoltará de vuelta a casa.
Estonian[et]
Tüürpoordi aknast välja vaadates näete üht Galactica vana Mark 2 Viperit, mis saadab meid koduteel.
Finnish[fi]
Mikäli katsotte ulos oikean puolen ikkunasta, - saatatte nähdä Galactican vanhan Mark II Viperin, - joka on saattamassa meitä kotiin.
French[fr]
Sur votre droite, vous pouvez apercevoir l'un des vieux Vipers Mark II de Galactica, qui va nous escorter jusque chez nous.
Hebrew[he]
אם תביטו בחלונות שלימינכם, תוכלו אולי לראות את אחד ממטוסי הוויפר דגם 2 הישנים של גלקטיקה,
Croatian[hr]
ako pogledate kroz bočne prozore... možete primijetiti dva stara Mark Two Vipera... koji će nas otpratiti kući.
Italian[it]
Se guardate dagli oblo'di tribordo... forse riuscirete a vedere uno dei vecchi Viper Mark II del Galactica, che ci stanno scortando verso casa.
Dutch[nl]
Als u uit het, uh, stuurboord raam kijkt... ziet u misschien een van de twee oude Mark Twee Vipers van de Galactica... die ons naar huis escorteren.
Polish[pl]
/ Jeśli wyjrzycie na zewnątrz, przez prawoburtowe okna / będziecie mogli zobaczyć Vipera Mark II / najstarszego z myśliwców Galactica / który będzie eskortował nas do domu.
Portuguese[pt]
Se olharem para a, janela de estibordo poderão ver um dos velhos Vipers " Mark Dois " da Galactica que nos irão escoltar de volta para casa.
Romanian[ro]
Dacă vă uitati pe fereastra navei, veti putea vedea una din vechile nave galactice Mark 2 din clasa Viper care ne va escorta acasă.
Russian[ru]
Если вы посмотрите в окна правого борта, вы сможете увидеть один из Вайперов Галактики, старый Марк II, который будет сопровождать нас по пути обратно домой.
Slovak[sk]
Keď sa pozriete cez okno na pravoboku, možno uvidíte jeden zo starých Viperov Mark II z Galacticy, ktorý nás bude sprevádzať na ceste domov.
Slovenian[sl]
Če pogledate skozi okna... lahko vidite enega od starih Galacticinih Mark Two Viperjev... Ki nas bodo spremljali na poti domov.
Serbian[sr]
Zdesna možete vidjeti Viper-2 s Galactice. Otpratit će nas kući. Ne idite prema svemirskim lukama.
Turkish[tr]
Sancak tarafındaki pencereden dışarı bakarsanız, eve kadar bize eşlik edecek olan Galactica'nın eski Mark 2 Viperlarından birini görebilirsiniz.