Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, с изключение на месо от говеждо, месни продукти от говеждо и екстракти от говеждо, риба, птици и дивеч
Czech[cs]
Maso, s výjimkou hovězího masa, masové výrobky pocházející z hovězího masa a masové výtažky pocházející z hovězího masa, z ryb, drůbeže a zvěřiny
Danish[da]
Kød med undtagelse af kød fra kvæg, kødprodukter fra kvæg og kødekstrakter fra kvæg, fisk, fjerkræ og vildt
German[de]
Fleisch, ausgenommen Rindfleisch, Rindfleischprodukte und Rindfleischextrakte, Fisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Κρέατα, εκτός των κρεάτων βοοειδών, παρασκευάσματα κρέατος βοοειδών και εκχυλίσματα κρέατος βοοειδών, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι
English[en]
Meat except beef, beef products and beef extracts, fish, poultry and game
Spanish[es]
Carne excepto carne procedente de ganado vacuno, productos cárnicos procedentes de ganado vacuno y extractos de carne procedentes de ganado vacuno, pescado, aves y caza
Estonian[et]
Liha (v.a veiseliha, veiselihatooted ja veiselihaekstraktid), kala, linnu- ja ulukiliha
Finnish[fi]
Liha, paitsi naudanliha, naudanlihasta tehdyt lihatuotteet ja naudanlihasta tehdyt lihauutteet, kala, siipikarja ja riista
French[fr]
Viande, à l'exception de la viande bovine, des produits de viande bovine et des extraits de viande bovine, poisson, volaille et gibier
Hungarian[hu]
Hús kivéve szarvasmarhából származó hús, szarvasmarhából származó hústermékek és szarvasmarhából származó húskivonatok, hal, baromfi és vadhús
Italian[it]
Carne, tranne carne d'allevamenti bovini, prodotti di macelleria ed estratti di carne provenienti da allevamenti bovini, pesce, pollame e selvaggina
Lithuanian[lt]
Išskyrus jautieną, mėsos produktus, pagamintus iš jautienos ir mėsos ekstraktus iš jautienos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos
Latvian[lv]
Gaļa, izņemot liellopu gaļu, liellopu gaļas izstrādājumus un liellopu gaļas ekstraktus, zivis, putnus un medījumus
Maltese[mt]
Laħam minbarra laħam ġej minn bhejjem tal-ifrat, prodotti tal-laħam li ġejjin minn bhejjem tal-ifrat u estratti tal-laħam li ġej minn bhejjem tal-ifrat, ħut, tjur u laħam
Dutch[nl]
Vlees, met uitzondering van vlees afkomstig van runderen, vleesproducten afkomstig van runderen, vleesextracten afkomstig van runderen, vis, gevogelte en wild
Polish[pl]
Mięso, z wyjątkiem mięsa pochodzącego z bydła rogatego, wyrobów mięsnych pochodzących z bydła rogatego i ekstraktów mięsnych pochodzących z bydła rogatego, ryby, drób i dziczyzna
Portuguese[pt]
Carne, com excepção de carne de gado bovino, produtos de carne oriundos de gado bovino e extractos de carne oriundos de gado bovino, peixe, aves e caça
Romanian[ro]
Carne, cu excepţia celei de mânzat, produse pe bază de carne de mânzat şi extracte din carne de mânzat, peşte, pasăre şi vânat
Slovak[sk]
Mäso okrem mäsa z hovädzieho dobytka, mäsové výrobky z hovädzieho dobytka a mäsové výťažky z hovädzieho dobytka, ryby, hydina a divina
Slovenian[sl]
Meso, razen govejega mesa, proizvodov iz govejega mesa in ekstraktov iz govejega mesa, rib, perutnine in divjačine
Swedish[sv]
Kött, ej från nötboskap, köttprodukter från nötboskap och köttextrakt från nötboskap, fisk, fjäderfä och vilt