Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke of selfs laer bywoningsyfers is in die Verenigde Koninkryk, Duitsland en die Skandinawiese lande opgemerk.
Amharic[am]
በዩናይትድ ኪንግደም፣ በጀርመንና በስካንዲኔቪያን አገሮችም ቤተ ክርስቲያን የሚሄዱ ሰዎች ቁጥር ከዚህ የማይለይ አንዳንዴም አነስተኛ እንደሆነ ተስተውሏል።
Arabic[ar]
وقد لوحِظ عدد حضور مماثل او حتى اقل في المملكة المتحدة، المانيا، والبلدان الاسكنديناڤية.
Central Bikol[bcl]
Kapareho kaiyan o mas dikit pa ngani an naobserbaran na nagsisimba sa United Kingdom, Alemania, asin sa mga nasyon sa Escandinavia.
Bemba[bem]
Impendwa yapale yi nelyo fye iinono na pali yi e basangwako mu United Kingdom, ku Germany, ne fyalo pamo nga Denmark, Finland, Iceland, Norway, na Sweden.
Bulgarian[bg]
Подобна или дори по–ниска посещаемост се наблюдава в Обединеното кралство, Германия и скандинавските страни.
Bislama[bi]
Long Inglan, Jemani, mo Not Yurop, i sem mak no maet namba ya i daon moa.
Bangla[bn]
যুক্তরাজ্য, জার্মানি এবং স্ক্যানডিনেভিয়ার দেশগুলোতে একই চিত্র বা এমনকি আরও কম উপস্থিতি দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang susama o mas diyutay pa nga maninimba napanid-an sa United Kingdom, Alemanya, ug sa mga nasod sa Scandinavia.
Czech[cs]
Podobná nebo ještě nižší návštěvnost je patrná ve Spojeném Království, v Německu a ve skandinávských zemích.
Danish[da]
En lignende og endda mere udtalt tendens går igen i Tyskland, de skandinaviske lande, Storbritannien og Nordirland.
German[de]
Gleiche oder niedrigere Zahlen werden in Großbritannien, Deutschland und Skandinavien beobachtet.
Ewe[ee]
Wode dzesii be alea kee nye amesiwo dea sɔleme ƒe agbɔsɔsɔmea le United Kingdom, Germany, kple Scandinavia dukɔwo me alo woɖiɖi wu gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ẹkụt ke ibat emi edi ukem mîdịghe akam osụhọde akan emi ke United Kingdom, Germany, ye mme idụt Scandinavia.
English[en]
Similar or even lower attendances have been observed in the United Kingdom, Germany, and the Scandinavian countries.
Spanish[es]
Se ha observado que estas cifras son similares o hasta más bajas en el Reino Unido, Alemania y los países escandinavos.
Estonian[et]
Inglismaal, Saksamaal ja Skandinaavia maades on kirikute külastatavus sama või isegi väiksem.
Finnish[fi]
Samanlaisia tai jopa alhaisempia kävijämääriä on havaittu Isossa-Britanniassa, Saksassa ja Pohjoismaissa.
Fijian[fj]
E laurai tale ga ni via tautauvata se lailai sara era dau lai lotu e Peritania, Jamani, kei na veivanua vaka Scandinavia.
French[fr]
Des chiffres semblables, voire plus faibles encore, sont relevés en Grande-Bretagne, en Allemagne ou dans les pays nordiques.
Ga[gaa]
Mɛi ayibɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ loo nɔ ni shɛɛɛ nakai po ji nɔ ni ayɔse yɛ United Kingdom, Germany, kɛ Scandinavia maji lɛ amli.
Gilbertese[gil]
E uarereke naba n aron anne mwaitiia aomata aika kaea te taromauri i Buritan, Tiaman, ao n aban nako Scandinavia, ke e kee riki i aana.
Gujarati[gu]
ઇંગ્લૅંડ, જર્મની અને સ્કેન્ડેનેવિયામાં પણ એવી જ હાલત છે. અરે, કોઈ વાર તો એનાથી પણ ઓછા લોકો ચર્ચમાં જાય છે.
Gun[guw]
Sọha mọnkọtọn kavi dehe tlẹ whè humọ wẹ ko yin mimọ to Grande-Bretagne, Allemagne, po otò Scandinave tọn lẹ po mẹ.
Hebrew[he]
נוכחות דומה או אפילו קטנה יותר נרשמה בבריטניה, גרמניה ובמדינות סקנדינביה.
Hindi[hi]
ऐसी ही बल्कि इससे भी कम हाज़िरी, ब्रिटेन, जर्मनी और स्कैंडिनेविया के देशों में पायी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Naobserbahan ang amo man ukon mas manubo pa nga mga tumalambong sa United Kingdom, sa Alemanya, kag sa mga pungsod sa Scandinavia.
Croatian[hr]
Slična ili još slabija posjećenost crkava zabilježena je u Velikoj Britaniji, Njemačkoj i u skandinavskim zemljama.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában, Németországban és a skandináv országokban hasonló vagy még alacsonyabb arányokról számolnak be.
Armenian[hy]
Նմանատիպ եւ ավելի սակավ հաճախելիություն է դիտվել Մեծ Բրիտանիայում, Գերմանիայում եւ Սկանդինավյան երկրներում։
Indonesian[id]
Penurunan hadirin yang serupa atau bahkan lebih dari itu telah diamati terjadi di Inggris, Jerman, dan negeri-negeri Skandinavia.
Igbo[ig]
A chọpụtawo na ọnụ ọgụgụ ndị na-aga ụka na United Kingdom, Germany, nakwa ná mba ndị dị na Scandinavia belatara otú ahụ ma ọ bụ ọbụna belata karị.
Iloko[ilo]
Umasping wenno nababbaba pay ti napaliiw a bilang dagiti makimismisa idiay United Kingdom, Alemania, ken kadagiti pagilian ti Scandinavia.
Icelandic[is]
Svipuð eða jafnvel minni kirkjusókn hefur verið í Bretlandi, Þýskalandi og á Norðurlöndum.
Italian[it]
Un numero di presenze simile o anche inferiore è stato osservato nel Regno Unito, in Germania e nei paesi scandinavi.
Japanese[ja]
イギリス,ドイツ,スカンディナビア諸国でも,出席率は同レベルか,さらに低い場合さえあります。
Georgian[ka]
იგივე ან კიდევ უფრო დაბალი მაჩვენებლებია დიდ ბრიტანეთში, გერმანიასა და სკანდინავიის ქვეყნებში.
Kalaallisut[kl]
Tysklandimi, Skandinaviami, Tuluit Nunaanni Irlandimilu Avannarlermi aamma taamaappoq ilaatigulli sualunnerulluni.
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟನ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತದ್ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಹಾಜರಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
영국과 독일, 스칸디나비아 국가들에서도 교회 참석률은 그와 비슷하거나 그보다 더 낮기까지 합니다.
Lingala[ln]
Ata na Grande-Bretagne, na Allemagne mpe na mikili ya Scandinavie, mitángo yango emonanaki ete ezali se ndenge moko to mpe moke lisusu koleka.
Lozi[loz]
Palo ye swana kamba ye nyinyani ni ku fita se i lemuhilwe ni mwa linaha za United Kingdom, Germany, ni za Scandinavia.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje, Vokietijoje, Skandinavijos šalyse lankomumas panašus ar dar menkesnis.
Luba-Lulua[lua]
Mbasangane ne: bantu bungi bua muomumue peshi bushadile ku ebu batu baya mu ekeleziya mu Royaume-Unis, mu Allemagne ne mu matunga a Scandinavie.
Luvale[lue]
Namumafuchi akufwana nge United Kingdom, naGermany, naScandinavia namukiko vatu vali nakutepuluka chikuma.
Latvian[lv]
Lielbritānijā, Vācijā un Skandināvijas valstīs baznīcu apmeklētāju skaits ir tikpat zems vai pat vēl zemāks.
Macedonian[mk]
Слична или уште помала посетеност е забележана во Обединетото Кралство, Германија и во скандинавските земји.
Malayalam[ml]
യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം, ജർമനി, സ്കാൻഡിനേവിയൻ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പള്ളിഹാജർ ഇതിനു സമാനമോ ഇതിലും കുറവോ ആണെന്നു നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इंग्लंड, जर्मनी आणि स्कँडेनिव्हियन देशांमध्ये तर इतकीच किंवा त्याहून कमी उपस्थिती असल्याचे पाहण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Attendenza simili jew saħansitra inqas ġiet osservata fir- Renju Unit, fil- Ġermanja, u fil- pajjiżi Skandinavi.
Norwegian[nb]
Det er blitt konstatert at antall kirkebesøk i USA, Tyskland og de skandinaviske landene er like lavt eller enda lavere.
Nepali[ne]
त्यतिनै वा त्योभन्दा पनि कम उपस्थिति संयुक्त अधिराज्य, जर्मनी र स्कान्डिनाभियाली राष्ट्रहरूमा पनि देखिन थालेको छ।
Dutch[nl]
Soortgelijke of zelfs lagere bezoekersaantallen zijn in Groot-Brittannië, Duitsland en de Scandinavische landen waargenomen.
Northern Sotho[nso]
Kua United Kingdom, Jeremane le dinageng tša Scandinavia go lemogilwe palo ya batho bao ba bago gona e lekanago le yeo goba ya ka tlase ga yeo.
Nyanja[ny]
Ku United Kingdom, Germany ndi mayiko a ku Scandinavia, ziŵerengero za opita ku tchalitchi ndi zofanana ndi zimenezi kapena mwina n’zotsika kuposa pamenepa.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਸਕੈਂਡੇਨੇਵੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਗਿਰਜਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਇੰਨੀ ਹੀ ਘੱਟ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mipara odino mas daiset ni ingen iray mimimisa a naimano ed United Kingdom, Alemanya, tan saray bansa ed Scandinavia.
Papiamento[pap]
Na Reino Uní, Alemania i e paisnan di Skandinavia e asistensia ta meskos òf asta mas abou ainda.
Pijin[pis]
Namba bilong pipol wea attend hem katdaon tu long United Kingdom, Germany, and long olketa kantri long Scandinavia.
Polish[pl]
Podobnie lub jeszcze gorzej sprawa przedstawia się w Wielkiej Brytanii, Niemczech i w krajach skandynawskich.
Portuguese[pt]
Tem-se observado uma assistência similar ou mesmo menor no Reino Unido, na Alemanha e nos países escandinavos.
Rundi[rn]
Abangana ukwo canke bari munsi y’abo, ni bo baja mu misa mu Bwongereza no mu bihugu bibukukira, mu Budagi be no mu bihugu vyo mu Buraruko bw’Uburaya, ivyo bita scandinaves.
Romanian[ro]
Procente asemănătoare sau chiar mai mici s-au înregistrat în Marea Britanie, Germania şi ţările scandinave.
Russian[ru]
О таких же или еще более низких показателях сообщается из Великобритании, Германии и скандинавских стран.
Kinyarwanda[rw]
Mu Bwongereza, mu Budage no mu bihugu byo mu majyaruguru y’u Burayi na ho ni uko ibintu bimeze, ndetse rwose hari n’aho bikabije kurushaho.
Sango[sg]
A yeke bâ même mara ti ye tongaso na Grande-Bretagne, na Zamani nga na akodoro tongana Suède, na Danemark.
Sinhala[si]
එක්සත් රාජධානියේ, ජර්මනියේ හා ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවලද දක්නට තිබෙන්නේ ඒ හා සමාන හෝ ඊටත් වඩා අඩු සහභාගිත්වයක්.
Slovak[sk]
Podobnú alebo ešte nižšiu účasť zaznamenávajú aj vo Veľkej Británii, Nemecku či v škandinávskych krajinách.
Slovenian[sl]
Podoben ali celo manjši obisk je opaziti v Veliki Britaniji, Nemčiji in skandinavskih državah.
Samoan[sm]
Ua mātauina foʻi le tulaga faapena pe e itiiti ifo foʻi i Peretania, Siamani, ma isi atunuu o Europa.
Shona[sn]
Vanhu vane uwandu hwakafanana nouhwu kana kuti hwakatoderera vakaonekwa vachipinda chechi muUnited Kingdom, Germany, nenyika dzeScandinavia.
Albanian[sq]
Po kaq, ose edhe më e ulët, ka qenë pjesëmarrja edhe në Mbretërinë e Bashkuar Britanike, në Gjermani e në vendet skandinave.
Serbian[sr]
Približno isti ili čak manji broj prisutnih zabeležen je u Velikoj Britaniji, Nemačkoj i u skandinavskim zemljama.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu na Ingrisikondre, Doisrikondre, nanga den kondre fu Skandinafia. Na ini sonwan fu den kondre disi a situwâsi dati de moro ogri srefi.
Southern Sotho[st]
Palo e tšoanang esita le e ka tlaase ho eona e bonahetse United Kingdom, Jeremane le linaheng tsa Scandinavia.
Swedish[sv]
Liknande eller till och med ännu lägre besökssiffror har noterats i Storbritannien, Tyskland och i de skandinaviska länderna.
Swahili[sw]
Nchini Uingereza, Ujerumani, na katika nchi za Skandinavia, hudhurio ni hilohilo au hata ni chini zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nchini Uingereza, Ujerumani, na katika nchi za Skandinavia, hudhurio ni hilohilo au hata ni chini zaidi.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் கூட்டரசிலும் ஜெர்மனியிலும் ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளிலும் இதே நிலைமைதான், சொல்லப்போனால் இதைவிட மோசமாகத்தான் இருக்கிறது.
Telugu[te]
యునైటెడ్ కింగ్డమ్, జర్మనీ, స్కాండినేవియా దేశాల్లో కూడా చర్చికి హాజరయ్యేవారి సంఖ్య అదే విధంగా లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉందని గమనించడం జరిగింది.
Thai[th]
มี การ สังเกต ว่า จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ใกล้ เคียง กัน หรือ ต่ํา กว่า ด้วย ซ้ํา ใน สหราชอาณาจักร, เยอรมนี, และ ประเทศ แถบ สแกนดิเนเวีย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ: ጀርመን: ከምኡውን ኣብ ሃገራት ስካንዲነቭያ ተመሳሳሊ ወይ ካብኡ ዝወሓደ ኣሃዝ እዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
Ang katulad o mas mababang bilang ng dumadalo ay napapansin din sa United Kingdom, Alemanya, at mga bansa sa Scandinavia.
Tswana[tn]
Go ile ga tlhokomelwa gore go na le dipalo tse di lekanang kgotsa tse di kwa tlase ga tseno tsa batho ba ba yang kerekeng kwa United Kingdom, Jeremane le kwa dinageng tsa Scandinavia.
Tongan[to]
Kuo vakai ki he tu‘unga tatau pe na‘a mo mā‘ulalo ange ‘o e ma‘u lotú ‘i he Pule‘anga Fakatahataha Pilitāniá, Siamane, pea mo e ngaahi fonua Sikenitinēviá.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain tu long Yunaitet Kingdom, Jemani, na ol kantri bilong Skandinevia.
Turkish[tr]
Britanya, Almanya ve İskandinav ülkelerinde de aynı sayıda, hatta daha az kişinin kiliseye gittiği gözlemleniyor.
Tsonga[ts]
Xiyimo xi tano kumbe xi bihe ku tlurisa eUnited Kingdom, Jarimani ni le matikweni ya le Scandinavia.
Tuvalu[tvl]
Kae e penā foki eiloa te foliki o te aofaki o tino kolā e ‵kau sāle atu ki lotu i Egelani, Siamani mo fenua i Scandinavia.
Twi[tw]
Saa ara na nnipa a wɔkɔ asɔre wɔ United Kingdom, Germany, ne Scandinavia aman mu no so atew, na mpo ebinom de sen saa.
Ukrainian[uk]
Подібна чи навіть гірша відвідуваність спостерігається у Великобританії, Німеччині та скандинавських країнах.
Urdu[ur]
اسی طرح برطانیہ، جرمنی اور سکینڈینیوین ممالک میں بھی حاضری کم ہوتی جا رہی ہے۔
Venda[ve]
Vhuimo ho tou ralo kana ho ṋaṋa ngei United Kingdom, Dzheremane, na kha mashango a Scandinavia.
Vietnamese[vi]
Số người tham dự tương tự hoặc thấp hơn được thấy ở Anh Quốc, Đức, và các nước thuộc Scandinavia.
Waray (Philippines)[war]
Pariho o mas gutiay pa ngani an naoobserbahan nga nasingba ha United Kingdom, Alemanya, ngan ha mga nasud han Scandinavia.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tatau peʼe tokosiʼi age te hahaʼi ʼaē ʼe nātou ʼolo ki te ʼēkelesia ʼi Pilitania, mo Siamani, pea mo te ʼu fenua ʼo Scandinavie.
Xhosa[xh]
Kuye kwaphawulwa ukuba eUnited Kingdom, eJamani nakumazwe aseScandanavia kuya inani elifanayo okanye elingaphantsi kwelo.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni iye àwọn tó ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì ṣe ń dín kù nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Jámánì àtàwọn orílẹ̀-èdè Scandinavia, tàbí kó tiẹ̀ tún burú jù bẹ́ẹ̀ lọ pàápàá.
Zulu[zu]
E-United Kingdom, eJalimane nasemazweni aseScandinavia amanani athi awafane noma aze abe ngaphansi kwalawa.