Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت تسمى لوحة تقاسم المسافرين مجاناً بصحبة فأن الأعشاب ستتناثر خلالها.
Bulgarian[bg]
Ако тя беше наречена "Дъска за автостоп в Крейглист", там нямаше да има жива душа.
German[de]
Wenn man das "Craiglist per-Anhalter-Suche" nennen würde, dann würde wahrscheinlich nur der Wind durchfegen.
Greek[el]
Αν λεγόταν πίνακας ανακοινώσεων ωτοστόπ, θα υπήρχαν ξερές αφάνες τριγύρω.
English[en]
If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.
Spanish[es]
Si se llama Craigslist rideshare board Tumbleweeds funcionaba de forma similar.
French[fr]
Si c'était appelé le tableau d'auto-stop de Craigslist on entendrait les mouches voler.
Armenian[hy]
Եթե այն կոչվեր Craigslist ավտոստոպով ճամփորդությունների տախտակ, հավանաբար այնտեղ մոլախոտներ կաճեին։
Italian[it]
Se lo avessero chiamato il sito autostop Craigslist ci crescerebbero le erbacce.
Japanese[ja]
これがヒッチハイク板と呼ばれていたとしたら 閑古鳥が鳴いていたでしょう
Korean[ko]
만약 이 게시판 명칭이 '히치하이킹 게시판'이엇다면 황량한 벌판이 되어있었겠죠.
Macedonian[mk]
Да се викаше „група за автостопирање“, никој жив немаше да ја користи.
Dutch[nl]
Als het de Craigslist liftgroep had geheten tierde het onkruid er welig.
Polish[pl]
Gdyby nazywał się serwisem autostopu, świeciłby pustkami.
Portuguese[pt]
Se se chamasse quadro de boleias da Craiglist estaria às moscas.
Romanian[ro]
Dacă se numea spaţiul Craigslist pentu autostop, îl mâncau moliile.
Russian[ru]
Если бы его назвали списком автостопщиков, он бы уже порос сорняком.
Turkish[tr]
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.
Ukrainian[uk]
Якби розділ називався "Автостоп", ним би ніхто не користувався.