Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι αν τύχει να ρωτήσει για την οικογένειά σου... όπως μπορεί κανείς να ενδιαφέρεται για την καταγωγή του άλλου μπορείς να του αναφέρεις τους δικούς σου.
English[en]
If he should happen to ask about your family... the way people are interested in where other people come from... you might tell him who they were.
Spanish[es]
Si llegara a preguntar por tu familia sabes que alguna gente se interesa por saber de dónde son puedes decirle quiénes eran.
French[fr]
S'il t'interroge a propos de ta famille... comme on s'interesse a l'origine des gens... tu peux lui dire qui ils sont.
Hungarian[hu]
Ha pedig mégis a családod felöl érdeklödne mert mindenkit érdekel valamennyire, honnan származnak mások akár el is mondhatok, kik voltak.
Polish[pl]
Jeśli już spyta się o twoją rodzinę, o to co każdy chce wiedzieć, o czyimś pochodzeniu możesz mu powiedzieć kim byli.
Portuguese[pt]
Se ele perguntar sobre sua família,... como as pessoas são e de onde elas veem,... deve dizer a ele quem eles eram.
Romanian[ro]
— Nu. Dacă te întreabă de familia ta, cum întreabă oamenii de unde eşti, îi poţi spune cine a fost.
Serbian[sr]
Ako te, slučajno, bude pitao nešto za tvoju porodicu... onako ko što se obično ljudi interesuju ko odakle dolazi... možeš da mu kažeš ko su tvoji.
Turkish[tr]
Eğer ailen hakkında soru soracak olursa ki insanlar her zaman başkalarının soyunu sopunu merak ederler ona kim olduğunuzu söyleyebilirsin.