Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Съображение 4 (4) От 2000 г. досега са приети множество актове на Общността, които се явяват мерки за контрол на замърсяването, съгласно член 16 от Директива 2000/60/ЕО относно специфичните приоритетни вещества.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 BOD ODŮVODNĚNÍ 4 (4) Od roku 2000 bylo přijato mnoho aktů Společenství, které v souladu s článkem 16 směrnice 2000/60/ES tvoří opatření omezující znečišťování pro jednotlivé prioritní látky.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 BETRAGTNING 4 (4) Der er siden 2000 vedtaget en lang række EF-retsakter, som udgør forureningsbegrænsende foranstaltninger for de enkelte prioriterede stoffer som omhandlet i artikel 16 i direktiv 2000/60/EF.
German[de]
Änderungsantrag 5 ERWÄGUNG 4 (4) Seit dem Jahr 2000 sind für einzelne prioritäre Stoffe zahlreiche Rechtsakte der Gemeinschaft mit Maßnahmen zur Begrenzung der Wasserverschmutzung im Sinne von Artikel 16 der Richtlinie 2000/60/EG verabschiedet worden.
English[en]
Amendment 5 Recital 4 (4) There have been adopted numerous Community acts since 2000 which constitute pollution control measures in accordance with Article 16 of Directive 2000/60/EC for individual priority substances.
Spanish[es]
Enmienda 5 CONSIDERANDO 4 (4) Desde el año 2000 se han adoptado numerosos actos comunitarios que constituyen medidas de control de la contaminación de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2000/60/CE para sustancias prioritarias concretas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 PÕHJENDUS 4 (4) 2000. aastast alates on vastu võetud hulk ühenduse õigusakte, millega on sätestatud üksikute prioriteetsete ainete saastuse kontrolli meetmed vastavalt direktiivi 2000/60/EÜ artiklile 16.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 JOHDANTO-OSAN 4 KAPPALE (4) Vuoden 2000 jälkeen on annettu useita yhteisön säädöksiä, joissa säädetään direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan mukaisista pilaantumisen hallintatoimenpiteistä yksittäisten prioriteettiaineiden osalta.
French[fr]
Amendement 5 CONSIDÉRANT 4 (4) De nombreux actes communautaires adoptés depuis 2000 constituent des mesures de lutte contre la pollution par des substances prioritaires spécifiques au sens de l'article 16 de la directive 2000/60/CE.
Hungarian[hu]
Módosítás: 5 (4) PREAMBULUMBEKEZDÉS (4) 2000 óta számos olyan közösségi jogi aktust fogadtak el, amelyek a 2000/60/EK irányelv 16. cikkével összhangban, az egyes elsőbbségi anyagok tekintetében a szennyezés ellenőrzésére vonatkozó intézkedést vezettek be.
Italian[it]
Emendamento 5 CONSIDERANDO 4 (4) Dal 2000 sono stati approvati numerosi atti comunitari applicabili a singole sostanze prioritarie che costituiscono misure di controllo dell’inquinamento ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 2000/60/CE.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 5 4 konstatuojamoji dalis (4) Nuo 2000 m. buvo priimta daug Bendrijos teisės aktų, kuriuose pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnį nustatomos taršos kontrolės priemonės atskiroms prioritetinėms medžiagoms.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 5 4. apsvērums (4) Kopš 2000. gada ir pieņemti daudzi Kopienas tiesību akti, kuros minēti piesārņojuma kontroles pasākumi atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 16. pantam atsevišķām prioritārajām vielām.
Maltese[mt]
Emenda 5 PREMESSA 4 (4) Ġew adottati diversi atti Komunitarji mis-sena 2000 li jistabbilixxu miżuri ta' kontroll tat-tniġġis skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għal sustanzi prijoritarji individwali.
Dutch[nl]
Amendement 5 OVERWEGING 4 (4) Sinds 2000 zijn er vele besluiten van de Gemeenschap vastgesteld die emissiebeheersingsmaatregelen in de zin van artikel 16 van Richtlijn 2000/60/EG voor individuele prioritaire stoffen vormen.
Polish[pl]
Poprawka 5 PUNKT 4 PREAMBUŁY (4) Od roku 2000 przyjęto wiele wspólnotowych aktów prawnych, które stanowią środki kontroli zanieczyszczeń zgodnie z art. 16 dyrektywy 2000/60/WE w odniesieniu do poszczególnych substancji priorytetowych.
Portuguese[pt]
Alteração 5 CONSIDERANDO 4 (4) A partir de 2000, foram adoptados numerosos diplomas comunitários que constituem medidas de controlo da poluição de acordo com o artigo 16.° da Directiva 2000/60/CE aplicáveis a substâncias prioritárias individuais.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 CONSIDERENTUL 4 (4) Numeroase acte comunitare adoptate începând cu 2000 reprezintă măsuri de combatere a poluării prin substanţe prioritare specifice, în conformitate cu articolul 16 din Directiva 2000/60/CE.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 ODÔVODNENIE 4 4) Od roku 2000 bolo prijatých mnoho aktov Spoločenstva, ktoré vytvárajú opatrenia na zníženie znečisťovania v súlade s článkom 16 smernice 2000/60/ES pre jednotlivé prioritné látky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Uvodna izjava 4 (4) Od leta 2000 so bili sprejeti številni akti Skupnosti, ki vsebujejo ukrepe za nadzor nad onesnaževanjem v skladu s členom 16 Direktive 2000/60/ES za posamezne prednostne snovi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 SKÄL 4 (4) Sedan 2000 har man antagit ett stort antal rättsakter som utgör kontrollåtgärder för enskilda prioriterade ämnen i enlighet med artikel 16 i direktiv 2000/60/EG.