Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met haar gedagtes vol romantiese fantasieë was dit vir haar maklik om by liefkosery met ’n jong man betrokke te raak.
Arabic[ar]
وإذ استحوذت على ذهنها الخيالات الرومنطيقية، تورَّطت بسهولة في المعانقة والملامسة مع شاب.
Cebuano[ceb]
Kay ang iyang hunahuna puno sa romantikong mga handurawan, dali lang siyang nalangkit sa parayganay ug halokay uban sa usa ka batan-ong lalaki.
Czech[cs]
S hlavou plnou milostných fantazií snadno sklouzla k tomu, že se začala objímat a mazlit s jedním mladým mužem.
Danish[da]
Med tankerne fulde af romantiske fantasier lod hun sig let lokke til at udveksle intime kærtegn med en ung mand.
German[de]
Da sie den Kopf voller schwärmerischer Phantasien hatte, war sie schnell dazu bereit, mit einem jungen Mann Zärtlichkeiten auszutauschen und Petting zu machen.
Ewe[ee]
Esi gbɔdɔdɔ ƒe dzodzrowo yɔ eƒe susu me ta la, enɔ bɔbɔe be woa kple ɖekakpui aɖe va nɔ wo nɔewo lém henɔ nu gbugbɔm na wo nɔewo.
Greek[el]
Εφόσον η διάνοιά της ήταν γεμάτη ερωτικές φαντασιώσεις, αυτή αναμείχτηκε εύκολα σε φιλιά και ερωτικές θωπείες με κάποιο νεαρό.
English[en]
Her mind full of romantic fantasies, she easily fell into necking and petting with a young man.
Spanish[es]
Su cabeza estaba tan llena de fantasías románticas que cayó fácilmente en el hábito de besuquearse y manosearse con un joven.
Finnish[fi]
Koska hänen mielensä oli täynnä romanttisia haaveita, hän antautui helposti halailemiseen ja hyväilemiseen erään nuoren miehen kanssa.
French[fr]
L’esprit rempli de fantasmes sexuels, elle s’est facilement abandonnée à des caresses sensuelles avec un jeune homme.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang iya hunahuna puno sing romantiko nga mga pagpanghandurawan, madali sia nga nadalahig sa pagpakigromansahanay upod sa isa ka pamatan-on nga lalaki.
Croatian[hr]
Budući da su joj misli bile prepune romantičnih fantazija, lako se upustila u grljenje i peting s jednim mladićem.
Hungarian[hu]
Elméje tele volt romantikus fantáziaképekkel, ezért könnyen ölelkezni és pettingezni kezdett egy fiatalemberrel.
Indonesian[id]
Pikirannya dipenuhi dengan fantasi romantis, ia mudah terlibat dalam bercumbu-cumbuan dengan seorang pria muda.
Iloko[ilo]
Gapu ta napno ti panunotna kadagiti romantiko nga arapaap, isut’ nalaka a nailaw-an iti pannakiinnappungol ken pannakilinnailo iti maysa nga agtutubo a baro.
Italian[it]
Avendo la mente piena di fantasie romantiche, fu facile per lei abbandonarsi a effusioni amorose con un giovane.
Korean[ko]
정신에 낭만적인 환상이 가득했기에, 이 소녀는 쉽사리 젊은 남자와 키스와 애무에 빠졌다.
Lingala[ln]
Lokola elimo na ye etondaki na makambo matali kosangisa nzoto, amipesaki mpenza na kosimbanasimbana na nzoto elongo na elenge mobali moko.
Norwegian[nb]
Hodet hennes var fullt av romantiske fantasier, så hun gikk villig med på kyssing og klining sammen med en ung mann.
Dutch[nl]
Omdat haar geest gevuld was met romantische fantasieën, verviel zij gemakkelijk tot hartstochtelijk gevrij met een jonge man.
Northern Sotho[nso]
Ka ge monagano wa gagwe o be o tletše ka ditoro tša lerato, o ile a wela gabonolo go phopholaneng le go phaphathaneng le lesogana.
Nyanja[ny]
Popeza kuti maganizo ake anadzala ndi malingaliro achikondi, analoŵa mosavuta m’kukumbatirana ndi kupsompsonana ndi mnyamata wina.
Polish[pl]
Ponieważ jej umysł był zaprzątnięty romantycznymi rojeniami, wkrótce pozwoliła sobie na pieszczoty i grę miłosną z młodym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Com a mente cheia de fantasias românticas, ela facilmente se envolveu em carícias íntimas com um rapaz.
Romanian[ro]
Având mintea plină de fantezii romantice, ea a ajuns foarte uşor împreună cu un tânăr la îmbrăţişări şi mângâieri.
Russian[ru]
Поскольку ее ум был наводнен романтическими мечтаниями, в своих отношениях с одним юношей она легко допустила слишком интимные прикосновения и поцелуи.
Slovak[sk]
S mysľou plnou romantických predstáv ľahko upadla do objímania a maznania sa s jedným mladým mužom.
Shona[sn]
Ndangariro dzake dzakazara nefungidziro dzorudo, akawira nyore nyore mukupuruzira kworudo nokurova-rova nerimwe jaya.
Southern Sotho[st]
Kaha kelello ea hae e ne e tletse maikutlo a inahaneloang a lerato, o ile a kenella habonolo ho akaneng le ho phathatsana le moshemane.
Swedish[sv]
Eftersom hennes sinne var fullt av fantasier om kärlek, hemföll hon lätt till petting och hångel med en ung man.
Swahili[sw]
7] Akili yake ikiwa imejaa fantasia za mahaba, alitumbukia rahisi katika kukumbatiana na kupapasana na kijana wa kiume.
Tamil[ta]
மனதை முழுக்க முழுக்க மோக கற்பனைகளால் நிரப்பிய அவள் எளிதில் ஒரு வாலிபனோடு கட்டித்தழுவுதலில் ஈடுபட்டாள்.
Telugu[te]
ప్రేమ ఊహలను మనస్సునిండా ఉంచుకుని, ఆమె ఒక యౌవన పురుషుని కౌగలించుకొని, ముద్దుపెట్టుకోడంలో సులభంగా నిమఘ్నమైంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก จิตใจ ของ เธอ เต็ม ไป ด้วย ความ เพ้อ ฝัน ใน เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ เธอ จึง ตก เข้า สู่ การ กอด จูบ ลูบ คลํา กับ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang isip ay punô ng romantikong mga imahinasyon, madali siyang nahulog sa pakikipaghalikan at paghihipuan sa isang kabataang lalaki.
Tswana[tn]
Go ne ga nna motlhofo gore a simolole go tshwarana le go phoraphorana le lekawana lengwe ka go bo tlhaloganyo ya gagwe e ne e tletse ditoro tsa lorato.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i pulap long tingting bilong em na em i kirap long kis na pilai nogut wantaim wanpela yangpela man.
Turkish[tr]
Aklı romantik fantezilerle dolu olduğundan, kolayca bir gençle cinsel oyunlara başladı.
Twi[tw]
Bere a nna ho nsusuwii hunu yɛɛ n’adwene mu ma no, ɔne aberante bi sosoo wɔn ho mu.
Tahitian[ty]
I te mea e ua î to ’na feruriraa i te mau moemoeâ, ua ohie noa o ’na i te hinaaro i te ohipa apaparaa e te mirimiri e te herehere e te hoê taurearea tane.
Ukrainian[uk]
Оскільки її розум був зайнятий романтичними фантазіями, вона незчулася, як у стосунках з одним юнаком переступила межу, за якою були поцілунки, обійми і пестощі.
Xhosa[xh]
Ekubeni ingqondo yakhe yayizaliswe yimibono yothando, wawela ngokulula ekwanganeni nasekuphathaneni nomnye umfana.
Chinese[zh]
她由于脑海里全都充满这些浪漫的性幻想,于是很随便地便跟一个年轻男子亲热爱抚。
Zulu[zu]
Njengoba ingqondo yakhe yayigcwele amaphupho othando, wahileleka kalula ekuphululaneni nenye insizwa.