Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с вируса Yellowhead, когато са с произход от:
Czech[cs]
Vodní živočichové náležející k druhům uvedeným na seznamu ve sloupci 4 tabulky v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/1882 se považují za vektory infekce virem žlutohlavosti (Yellowhead disease), pokud pocházejí:
Danish[da]
Akvatiske dyr af de arter, der er opført i kolonne 4 i tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882, betragtes som vektorer for infektion med yellow head disease-virus, når de har oprindelse på/i:
German[de]
Die Wassertiere der in Spalte 4 der Tabelle im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 gelisteten Arten gelten als Vektoren für die Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit, wenn sie
Greek[el]
Τα υδρόβια ζώα των ειδών που παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1882 θεωρούνται διαβιβαστές της μόλυνσης από τον ιό του συνδρόμου της κίτρινης κεφαλής εάν κατάγονται από:
English[en]
Aquatic animals of the species listed in column 4 of the table in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2018/1882 shall be regarded as vectors of infection with yellow head virus when they originate from:
Spanish[es]
Los animales acuáticos de las especies de la lista indicadas en la columna 4 del cuadro del anexo que figura en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 se considerarán vectores de la enfermedad de la cabeza amarilla cuando procedan de:
Estonian[et]
Rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 4. veerus loetletud liiki kuuluvaid veeloomi käsitatakse krevettide kollapäisuse viiruse nakkuse siirutajana, kui nad on pärit
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin kuuluvia vesieläimiä pidetään Yellow head -viruksen aiheuttaman tartunnan tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
French[fr]
Les animaux aquatiques des espèces répertoriées dans la colonne 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2018/1882 sont considérés comme des vecteurs de l’infection par le virus de la tête jaune lorsqu’ils proviennent:
Croatian[hr]
Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 smatraju se vektorima infekcije virusom sindroma žute glave rakova ako potječu iz:
Hungarian[hu]
Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a yellowhead-vírussal való fertőzöttség vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az alábbi helyekről származnak:
Italian[it]
Gli animali acquatici delle specie elencate nella colonna 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 sono considerati vettori dell’infezione da virus della malattia della testa gialla quando provengono:
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi geltongalvių viruso infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:
Latvian[lv]
Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par dzeltenās galvas vīrusa infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:
Maltese[mt]
L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni bil-virus tar-ras safra meta dawn joriġinaw:
Dutch[nl]
Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met het yellowheadvirus beschouwd als zij afkomstig zijn uit:
Polish[pl]
Zwierzęta wodne należące do gatunków wymienionych w czwartej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za wektory zakażenia wirusem choroby żółtej głowy, gdy ich miejscem pochodzenia jest:
Portuguese[pt]
Os animais aquáticos das espécies listadas na coluna 4 do quadro constante do anexo do Regulamento de Execução (UE) 2018/1882 são considerados vetores da infeção pelo vírus da cabeça amarela quando são originários:
Romanian[ro]
Animalele acvatice aparținând speciilor care figurează în coloana 4 a tabelului din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 se consideră ca fiind vectori ai infecției cu virusul bolii „cap galben” în cazul în care au originea în:
Slovak[sk]
Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za vektory infekcie vírusom choroby žltých hláv, ak pochádzajú:
Slovenian[sl]
Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se štejejo za vektorje okužbe z virusom rumene glave, če izvirajo iz:
Swedish[sv]
Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 4 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882 ska anses vara vektorer för infektion med yellowheadvirus när de härrör från