Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal formuleres en fælles forsvarspolitik for 15 frie, suveræne stater og for 75 til 80 partier - jeg ved ikke præcist, hvor mange partier der er i Parlamentet, men de repræsenterer jo meget forskellige meninger.
German[de]
Es muß eine gemeinsame Verteidigungspolitik formuliert werden für fünfzehn freie, souveräne Staaten und für 75 bis 80 Parteien - ich weiß nicht genau, wie viele Parteien es in diesem Parlament gibt, die doch sehr unterschiedliche Meinungen vertreten.
Greek[el]
Πρέπει να διατυπωθεί μία αμυντική πολιτική για δεκαπέντε ελεύθερα και κυρίαρχα κράτη και για 75 έως 80 κόμματα - δεν γνωρίζω ακριβώς, πόσα κόμματα υπάρχουν σε αυτό το Κοινοβούλιο, τα οποία και αντιπροσωπεύουν τόσο διαφορετικές γνώμες.
English[en]
It was to formulate a common defence policy for fifteen independent, sovereign states and for 75 to 80 parties - I am not sure exactly how many parties are represented in this House, but I know that they represent very different opinions.
Spanish[es]
Es preciso formular una política de defensa común para quince Estados libres y soberanos y para entre 75 y 80 partidos políticos -desconozco el número exacto de partidos políticos que están representados en esta Cámara-, los cuales representan, sin embargo, posiciones muy distintas.
Finnish[fi]
15 vapaalle, itsenäiselle valtiolle ja 75-80 puolueelle on muotoiltava yhteinen puolustuspolitiikka - en tiedä tarkasti, kuinka monta puoluetta tässä parlamentissa on, mutta ne edustavat kuitenkin kovin erilaisia mielipiteitä.
French[fr]
La tâche consiste à formuler une politique de défense commune pour quinze États libres et souverains ainsi que pour 75 à 80 partis - je ne sais pas exactement combien il y a de partis au sein de ce Parlement - qui ont tous des conceptions très différentes.
Italian[it]
Si tratta di formulare una politica di difesa comune per quindici stati liberi e sovrani e per 75-80 partiti - non so di preciso quanti partiti ci siano nel Parlamento europeo che si fanno portavoce di opinioni molto diverse.
Dutch[nl]
Er moet een gemeenschappelijk defensiebeleid worden geformuleerd voor vijftien vrije, soevereine staten en voor 75 à 80 partijen - ik weet niet precies hoeveel partijen dit Parlement telt - die toch zeer uiteenlopende opvattingen vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
A tarefa consiste em formular uma política de defesa comum para quinze Estados livres e soberanos, bem como para 75 a 80 partidos - não sei exactamente quantos partidos há no seio deste Parlamento - todos eles com concepções muito diferentes.
Swedish[sv]
Det måste formuleras en gemensam försvarspolitik för femton fria, suveräna stater och för 75-80 partier - jag känner inte till exakt hur många partier det finns i detta parlament, de företräder dock många skilda uppfattningar.