Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se, že klimatické panikaření a ekologismus nabývají stále více charakteru náboženství.
Danish[da]
Det lader til, at advarsler vedrørende klima og miljø hurtigt overtager kendetegnene for religion.
German[de]
Es scheint, dass Klimapanik und Umwelthysterie mehr und mehr die Merkmale einer Religion annehmen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η κινδυνολογία για το κλίμα και η περιβαλλοντολογία αποκτούν γρήγορα τα χαρακτηριστικά θρησκείας.
English[en]
It seems that climate alarmism and environmentalism are rapidly taking on the characteristics of a religion.
Spanish[es]
Me parece que el alarmismo medioambiental y el medioambientalismo están adoptando un cariz de religión.
Estonian[et]
Tundub, et kliima pärast häirekella löömine ja keskkonnakaitse on kiiresti omandamas religiooni tunnuseid.
Finnish[fi]
Minusta ilmastoa koskeva pelko ja ympäristönsuojelu ovat nopeasti saamassa uskonnon ominaispiirteitä.
French[fr]
Il semble que l'écologie et l'alarmisme climatique soient en train d'adopter rapidement toutes les caractéristiques d'une religion.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos rémhírterjesztés és a környezetvédelem igen nagy sebességgel vallási jelleget kezd ölteni.
Italian[it]
Sembra che l'allarmismo climatico e l'ambientalismo stiano assumendo rapidamente le caratteristiche di una religione.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad gandai dėl klimato ir aplinkos sparčiai įgauna religijos pobūdį.
Latvian[lv]
Šķiet, ka uztraukums par klimata pārmaiņām un apkārtējo vidi strauji iegūst reliģiskajai ticībai raksturīgās pazīmes.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat paniekzaaierij over het klimaat en milieuactivisme steeds meer religieuze trekken krijgen.
Polish[pl]
Wydaje się, że troska o klimat i środowisko szybko przybierają cechy charakterystyczne dla religii.
Portuguese[pt]
Parece-me que o alarmismo no domínio do clima e o ambientalismo estão a assumir rapidamente as características de uma religião.
Slovak[sk]
Zdá sa, že klimatické panikárstvo a ekologizmus naberajú čoraz väčšmi charakter náboženstva.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je zaskrbljenost zaradi podnebja in okolja vedno bolj podobna veroizpovedi.
Swedish[sv]
Klimat- och miljöhysterin tycks snabbt anta karaktären av en religion.