Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في تموز/يوليه 2009، حددت السلطات المصرية المختصة (وزارة الخارجية/وزارة الداخلية/جهاز المخابرات العامة) آلية مصرية لاستقبال قوافل الإغاثة الإنسانية المتجهة إلى غزة، وفي إطار هذه الآلية اختير ميناء العريش ليكون النقطة الوحيدة لدخول الإغاثة الإنسانية.
English[en]
In July 2009, the relevant Egyptian authorities (Ministry of Foreign Affairs/Ministry of the Interior/General Intelligence Service) instituted an Egyptian mechanism for receiving humanitarian convoys bound for Gaza, and within the framework of this mechanism the port of El Arish was selected as the sole entry point for humanitarian relief.
Spanish[es]
En julio de 2009, las autoridades competentes de Egipto (Ministerio de Relaciones Exteriores/Ministerio del Interior/Servicio General de Inteligencia), instituyeron un mecanismo para la recepción de convoyes de ayuda humanitaria con destino a Gaza, y en el marco de este mecanismo, el puerto de El Arish fue seleccionado como el punto de entrada único para la ayuda humanitaria.
Russian[ru]
1 июля 2009 года соответствующие египетские власти (министерство иностранных дел, министерство внутренних дел, генеральная служба разведки) создали египетский механизм для обеспечения доступа гуманитарных автоколонн, направляющихся в Газу, и в соответствии с этим механизмом порт Эль‐Ариш был избран в качестве единственного пункта въезда для гуманитарной помощи.
Chinese[zh]
2009年7月,埃及有关机关(外交部/内务部/情报总局)设立了埃及接受前往加沙的人道主义运输队的机制,根据这一机制,选定阿里什港为人道主义救援的唯一入境点。