Besonderhede van voorbeeld: -4952661114928244993

Danish

1.6. er enig i, at man bør fremme indlæring af en bred vifte af sprog, og advarer mod, at man støtter udviklingen af et egentligt "lingua franca",

German

1.6. stimmt zu, dass das Erlernen einer breiten Palette von Fremdsprachen förderungswürdig ist, und warnt davor, dass eine Sprache begünstigt wird, die de facto die Stellung einer Lingua franca einnimmt;

Greek

1.6. συμφωνεί ότι είναι σκόπιμο να προαχθεί η εκμάθηση ευρέος φάσματος γλωσσών και συνιστά να μην υποστηριχθεί η εκ των πραγμάτων εμφάνιση μίας lingua franca (κοινής γλώσσας συνεννόησης)·

English

1.6. agrees that care should be taken to favour the learning of a wide variety of languages and cautions against supporting the emergence of a de facto lingua franca;

Spanish

1.6. Está de acuerdo en que se debe procurar favorecer el aprendizaje de una amplia variedad de lenguas y evitar la aparición de una lingua franca de facto;

Finnish

1.6. on samaa mieltä siitä, että on suosittava monien eri kielten oppimista ja varottava de facto valtakielen syntymisen tukemista.

French

1.6. reconnaît qu'il convient de veiller à promouvoir l'apprentissage d'une grande diversité de langues et déconseille de favoriser l'émergence d'une lingua franca de facto;

Italian

1.6. concorda sul fatto che si dovrebbe promuovere l'apprendimento di un'ampia gamma di lingue e mette in guardia dal sostenere una lingua franca de facto;

Dutch

1.6. Het CvdR pleit voor het leren van een groot aantal talen en waarschuwt ervoor het gebruik van een feitelijke lingua franca niet te bevorderen.

Portuguese

1.6. concorda com a necessidade de velar pela aprendizagem de uma ampla diversidade de línguas e previne contra medidas a favor da emergência de uma língua franca;

Swedish

1.6. Kommittén är håller med om att man bör främja inlärning av flera språk och varnar för att stödja uppkomsten av ett faktiskt lingua franca.