Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das verursacht die rektale Blutung und außerdem... drückt der kleine Scheißer auf Miss Steinems Vagusnerv und das lässt das Herz so langsam schlagen.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε την αιμορραγία, και τώρα ο τζούνιορ της Δίδος Στάινεμ πρέπει να πιέζει το πνευμονογαστρικό της νεύρο, επιβραδύνοντας την καρδιά της.
English[en]
It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.
Spanish[es]
Causando hemorragia rectal, y ahora el pequeño hijo de la Srta. Steinem debe estar presionando su nervio neumogástrico haciendo que su corazón ande arrastrándose.
Estonian[et]
See põhjustas pärasoole veritsuse ja nüüd väiker Miss Steinem's juunior, surub ta " vagus " närvile, aeglustades ta südant.
French[fr]
Ça a causé le saignement rectal et maintenant le petit Mlle Steinem Junior doit appuyer sur son nerf vague, forçant son cœur à rouler au pas.
Hebrew[he]
זה גרם לדימום הרקטאלי, ועכשיו הג'וניור של גברת סטיינמן הצעירה בטח לוחץ על העצב הטועה שלה, ומאיט את הלב שלה לקצב זחילה.
Croatian[hr]
Uzrokovalo je rektalno krvarenje. Sada... " junior " djeteta gospođice Steinem pritišće njen vagusni živac. Usporavajući joj srce do puzanja.
Italian[it]
Ha causato l'emorragia rettale, e ora... il piccolo della piccola femminista sta premendo sul suo nervo vago, sbattendo a terra il suo battito cardiaco.
Dutch[nl]
Nu beknelt het ukkie van Ms Steinem de nervus vagus. Vandaar de hartslag.
Polish[pl]
Spowodowało krwawienie, a teraz... Niedoszły junior musi uciskać nerw błędny, spowalniając serce do niemożliwości.
Portuguese[pt]
Causou a hemorragia rectal, e agora... a menina Steinem júnior está a pressionar o nervo vago, fazendo com que o seu coração bata muito devagar.
Romanian[ro]
Cauzeaza sangerare renale, si acum... Juniorul, juniorul domnisoarei Steinem preseaza nervul Vagus, incetinind bataile inimii.
Slovak[sk]
To spôsobilo rektálne krvácanie a teraz malý malej slečna Steinemovej musí tlačiť na jej blúdivý nerv, čím spomaľuje jej srdce na doraz.
Slovenian[sl]
Povzročilo je rektalno krvavitev in sedaj mali hudiček pritiska na vagus in upočasnjuje srce.
Swedish[sv]
Det orsakade ändtarmsblödningen, och nu... måste junior miss Steinem's junior trycka på vagusnerven, saktar ner hjärtrytmen.
Turkish[tr]
Rektal kanamaya yol açtı. Ve şimdi küçük bayan Steinem'in ufaklığı vagusa baskı yaparak kalbini yavaşlatıyor olmalı.
Vietnamese[vi]
Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.