Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мерки , свързани с адаптиране на правилата и практиките за експлоатация на системата, за да се повиши гъвкавостта на системата; мерки, свързани с използването на правилата за диспечерско управление, които служат за постигането на националните цели за енергия от възобновяеми източници и на целите за намаляване на емисиите на парникови газове; мерки, свързани с използването на правила, при които се свежда до минимум и се компенсира преразпределението и съкращаването на енергията от възобновяеми източници; мерки за постигане на напредък за агрегирането (18)
Czech[cs]
Opatření týkající se přizpůsobení předpisů a postupů provozního systému s cílem zvýšit pružnost systému; opatření týkající se využívání dispečerských předpisů, které slouží k dosažení vnitrostátních cílů v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a snižování emisí skleníkových plynů; opatření týkající se využívání předpisů, které snižují redispečink a omezení obnovitelné energie na minimum a kompenzují je; opatření pro rozvoj agregace (18)
Danish[da]
Foranstaltninger vedrørende tilpasning af regler og praksis for systemdrift med henblik på at forbedre systemets fleksibilitet; foranstaltninger vedrørende anvendelsen af fordelingsregler, der tjener opfyldelsen af de specifikke nationale mål for vedvarende energi og drivhusgasemissionsreduktion; foranstaltninger vedrørende anvendelsen af regler, som minimerer og kompenserer for lastomfordeling og nedskæring af vedvarende energi; foranstaltninger til fremme af aggregering (18)
German[de]
Maßnahmen im Hinblick auf die Anpassung der Bestimmungen für den Netzbetrieb und Maßnahmen zur Förderung der Systemflexibilität; Maßnahmen im Zusammenhang mit der Anwendung von Dispatch-Vorschriften, mit deren Hilfe die nationalen Vorgaben bei der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und der Senkung von Treibhausgasemissionen umgesetzt werden sollen; Maßnahmen im Hinblick auf die Anwendung von Vorschriften zur Minimierung und Kompensation von Einspeisungsverlagerung (Redispatch) und Fahrplanreduktion (Curtailment) bei der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen; Maßnahmen zur Aggregationsförderung (18).
Greek[el]
Μέτρα που σχετίζονται με την προσαρμογή των κανόνων λειτουργίας του συστήματος και των πρακτικών για την ενίσχυση της ευελιξίας του συστήματος· μέτρα που σχετίζονται με τη χρήση των κανόνων κατανομής που εξυπηρετούν την επίτευξη εθνικών στόχων ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου· μέτρα που σχετίζονται με τη χρήση των κανόνων που ελαχιστοποιούν και αντισταθμίζουν τυχόν ανακατανομή και περικοπή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· μέτρα για την προαγωγή της συγκέντρωσης (18)
English[en]
Measures related to the adaptation of system operation rules and practices to enhance system flexibility; measures related to the use of dispatching rules which serve the achievement of the national renewable energy and greenhouse gas emissions reduction targets; measures related to the use of rules which minimise and compensate renewable energy re-dispatching and curtailment; measures to advance aggregation (18)
Spanish[es]
Medidas relacionadas con la adaptación de las normas y prácticas de gestión de la red para aumentar la flexibilidad del sistema; medidas relacionadas con el uso de normas en materia de despacho que sirvan para lograr las metas nacionales de energías renovables y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; medidas relacionadas con el uso de normas que minimicen y compensen la reexpedición y la restricción de energía renovable; medidas relacionadas con el progreso de la agregación (18).
Estonian[et]
Meetmed, mis on seotud süsteemi toimimise eeskirja ja tavade kohandamisega, et parandada süsteemi paindlikkust; meetmed, mis on seotud selliste jaotuseeskirjade kasutamisega, mis aitavad kaasa kasvuhoonegaaside heite vähendamise ja taastuvenergia alaste riiklike eesmärkide saavutamisele; meetmed, mis on seotud selliste eeskirjade kasutamisega, millega vähendatakse ja kompenseeritakse taastuvenergia ümberjaotamist ja piiramist; meetmed koondtarbimise edendamiseks (18).
Finnish[fi]
Toimenpiteet, jotka liittyvät verkon käyttöä koskevien sääntöjen ja järjestelmän joustavuuden parantamiseen tähtäävien käytäntöjen mukautuksiin; lähettämistä koskevien sääntöjen käyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka edistävät uusiutuvaa energiaa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien kansallisten tavoitteiden saavuttamista; sellaisten sääntöjen, joilla vähennetään uusiutuvan energian uudelleenlähettäminen ja tuotannon rajoittaminen minimiin ja kompensoidaan niitä, käyttöön liittyvät toimenpiteet; toimenpiteet yhdistämisen edistämiseksi (18)
French[fr]
Mesures relatives à l’adaptation des règles et pratiques de gestion du système visant à renforcer la souplesse de celui-ci; mesures relatives au recours à des règles d’appel sur le réseau qui contribuent à la réalisation des objectifs nationaux en matière d’énergies renouvelables et de réduction des gaz à effet de serre; mesures relatives au recours à des règles réduisant au maximum et compensant le rééquilibrage et l’effacement des énergies renouvelables; mesures destinées à renforcer l’agrégation (18)
Croatian[hr]
Mjere povezane s prilagodbom pravila i praksi o upravljanju sustavima u cilju poboljšanja fleksibilnosti sustava; mjere povezane s korištenjem pravila o odašiljanju koja služe za ostvarenje nacionalnih ciljeva u vezi s obnovljivom energijom i smanjenjem emisije stakleničkih plinova; mjere povezane s korištenjem pravila kojima se svodi na najmanju moguću razinu i kompenzira ponovno odašiljanje i ograničavanje obnovljive energije; mjere za poboljšanje agregacije (18)
Hungarian[hu]
A rendszer működési szabályainak és gyakorlatainak alkalmazásával kapcsolatosan a rendszer rugalmasságának javítására irányuló intézkedések; a teherelosztási szabályok alkalmazására irányuló intézkedések, amelyek a megújuló energiára és az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére vonatkozó célok elérését szolgálják; a megújuló energia teher-újraelosztását és korlátozását minimalizáló és kompenzáló szabályok alkalmazására irányuló intézkedések; az aggregáció előmozdítására irányuló intézkedések (18)
Italian[it]
Misure relative all'adattamento delle norme e delle pratiche operative del sistema per rafforzare la flessibilità del sistema; misure inerenti all'uso delle norme di dispacciamento che sono funzionali al conseguimento degli obiettivi nazionali in materia di energie rinnovabili e riduzione delle emissioni di gas a effetto serra; misure riguardanti l'uso di norme che riducono al minimo e compensano il ridispacciamento e la limitazione delle energie rinnovabili; misure per favorire l'aggregazione (18)
Lithuanian[lt]
Priemonės, susijusios su sistemos valdymo taisyklių ir praktikos, kuriomis siekiama didinti sistemos lankstumą , pritaikymu; priemonės, susijusios su persiuntimo taisyklių, kuriomis siekiama nacionalinių atsinaujinančiosios energijos ir išmetamo ŠESD kiekio mažinimo tikslų, naudojimu; priemonės, susijusios su taisyklių, kuriomis mažinamas ir kompensuojamas atsinaujinančiosios energijos perskirstymas ir tiekimo mažinimas, naudojimu; telkimo skatinimo priemonės (18)
Latvian[lv]
Pasākumi , kas saistīti ar sistēmas darbības noteikumu un prakses pielāgošanu, lai palielinātu sistēmas elastību; mērķrādītāji, kas saistīti ar nosūtīšanas noteikumiem, kuri palīdz sasniegt nacionālos atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanas un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas mērķrādītājus; pasākumi, kas saistīti ar tādu noteikumu izmantošanu, kuri mazina un kompensē atjaunojamo energoresursu enerģijas tālāku nosūtīšanu un samazināšanu; pasākumi agregācijas palielināšanai (18)
Maltese[mt]
Miżuri relatati mal-adattament tar-regoli u l-prattiki operazzjonali tas-sistema biex tittejjeb il-flessibbiltà tas-sistema; miżuri relatati mal-użu tar-regoli tad-dispaċċ li jikkontribwixxu għall-kisba tal-miri nazzjonali tal-enerġija rinnovabbli u tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra; miżuri relatati mal-użu ta' regoli li jimminimizzaw u jikkumpensaw id-dispaċċ mill-ġdid u t-tnaqqis tal-enerġija rinnovabbli; miżuri biex javvanżaw l-aggregazzjoni (18)
Dutch[nl]
maatregelen met betrekking tot de aanpassing van regels en praktijken op het gebied van systeembeheer met het oog op een grotere systeemflexibiliteit; maatregelen met betrekking tot de toepassing van dispatchingregels die in overeenstemming zijn met de nationale streefcijfers voor hernieuwbare energie en voor de vermindering van broeikasgasemissies; maatregelen met betrekking tot de toepassing van regels die redispatching en beperking van hernieuwbare energie zo klein mogelijk houden en compenseren; maatregelen om aggregatie te bevorderen (18);
Polish[pl]
Środki dotyczące dostosowania zasad i praktyk w zakresie funkcjonowania systemu w celu zwiększenia elastyczności systemu; środki dotyczące stosowania zasad sterowania ruchem sieciowym, służące osiągnięciu krajowych celów z zakresu energii ze źródeł odnawialnych i redukcji emisji gazów cieplarnianych; środki dotyczące stosowania zasad, które minimalizują i kompensują redysponowanie i ograniczanie energii ze źródeł odnawialnych; środki służące rozwojowi kumulowania (18).
Portuguese[pt]
Medidas relacionadas com a adaptação das regras de funcionamento do sistema e práticas destinadas a aumentar a flexibilidade do sistema; medidas relacionadas com o uso das regras de despacho que contribuem para a consecução dos objetivos nacionais em matéria de energias renováveis e de redução das emissões de gases com efeito de estufa; medidas relacionadas com o uso de regras que minimizem e compensem o redespacho e a restrição de energias renováveis; medidas destinadas a promover a agregação (18)
Romanian[ro]
Măsurile referitoare la adaptarea normelor de operare a sistemelor și la practicile necesare pentru sporirea flexibilității sistemelor; măsurile referitoare la utilizarea normelor de dispecerizare care contribuie la atingerea țintelor naționale privind energia din surse regenerabile și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră; Măsurile referitoare la utilizarea de norme care reduc la minimum și compensează redispecerizarea și restricționarea energiei din surse regenerabile; măsurile pentru dezvoltarea agregării (18)
Slovak[sk]
Opatrenia týkajúce sa úpravy pravidiel a postupov prevádzky systému na zvýšenie pružnosti systému; opatrenia týkajúce sa používania pravidiel odosielania, ktoré slúžia na dosiahnutie národných cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a zníženia emisií skleníkových plynov; opatrenia týkajúce sa používania pravidiel, ktoré minimalizujú a kompenzujú zmenu nasadenia zdrojov (tzv. redispatch) a zníženie výroby energie z obnoviteľných zdrojov; opatrenia na podporu agregácie (18)
Slovenian[sl]
Ukrepi v zvezi s prilagoditvijo pravil in praks glede delovanja sistema, da se poveča njegova prožnost; ukrepi v zvezi z uporabo pravil glede dispečiranja, ki služijo doseganju nacionalnih ciljev glede obnovljivih virov energije in zmanjšanja emisij toplogrednih plinov; ukrepi v zvezi z uporabo pravil za zmanjševanje in nadomeščanje ponovnega dispečiranja in omejevanja prenosa energije iz obnovljivih virov; ukrepi za spodbujanje združevanja (18)
Swedish[sv]
Åtgärder som avser tillämpningen av regler som syftar till att minimera och kompensera för omdirigering och inskränkning av förnybar energi. Åtgärder för att främja aggregering (18).