Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores foranstaltninger er baseret på tre principper: at lytte bedre, at beskrive, hvordan EU's politik påvirker borgernes hverdag, og at give budskabet en lokal tilknytning.
German[de]
Unsere Maßnahmen gründen sich auf drei Grundsätze: besser zuhören, die Auswirkungen der EU-Politik auf den Alltag der Bürger aufzeigen und der Botschaft eine lokale Verankerung geben.
English[en]
Our measures are based on three principles: listening better, describing how EU policy affects people’s everyday lives and giving the message a local slant.
Spanish[es]
Nuestras medidas se basan en tres principios: escuchar mejor, describir cómo la política de la UE afecta las vidas cotidianas de los ciudadanos y dar al mensaje un enfoque local.
Finnish[fi]
Toimenpiteemme perustuvat kolmeen periaatteeseen, jotka ovat kuulemisen lisääminen, EU:n politiikan kansan jokapäiväiseen elämään kohdistuvien vaikutusten kuvaaminen ja paikallisen näkökulman lisääminen tiedottamiseen.
French[fr]
Nos mesures se fondent sur trois principes: mieux écouter, décrire comment les politiques de l’UE affectent la vie quotidienne des gens et présenter le message sous un angle local.
Italian[it]
Le nostre misure poggiano su tre principi: ascoltare con più attenzione, descrivere il modo in cui la politica comunitaria influisce sulla vita quotidiana dei cittadini, e conferire al messaggio un taglio locale.
Dutch[nl]
Onze maatregelen zijn gebaseerd op drie beginselen: beter luisteren, beschrijven hoe het beleid van de Unie het dagelijks leven van de burgers beïnvloedt, en de boodschap een lokale invalshoek meegeven.
Portuguese[pt]
As nossas medidas baseiam-se em três princípios: escutar melhor, explicar como a política da UE afecta o quotidiano das pessoas e dar à mensagem um cunho local.
Swedish[sv]
Våra åtgärder grundas på tre principer: att lyssna bättre, att beskriva hur EU:s politik påverkar medborgarnas vardag och att ge budskapet en lokal anknytning.