Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови храни, също суфлета, състоящи се главно по избор от тесто и/или ориз и/или житни продукти
Czech[cs]
Hotová jídla, také nákypy, skládající se převážně podle volby z těstovin a/nebo rýže a/nebo výrobků z obilnin
Danish[da]
Færdigretter også souffleer hovedsageligt bestående af enten pastavarer og/eller ris og/eller kornprodukter
German[de]
Fertiggerichte, auch Aufläufe, im Wesentlichen bestehend aus wahlweise Teigwaren und/oder Reis- und/oder Getreideerzeugnissen,
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα, επίσης φαγητά φούρνου, αποτελούμενα κυρίως και κατ' επιλογή από ζυμαρικά και/ή ρύζι και/ή παρασκευάσματα από δημητριακά
English[en]
Prepared meals, including casseroles, mainly consisting of either pasta and/or rice and/or cereal products
Spanish[es]
Platos preparados, también suflés, básicamente compuestos de productos de pasta y/o arroz y/o cereales
Estonian[et]
Valmistoidud, ka kohrud, mis valikuliselt koosnevad makarontoodetest ja/või riisi- ja/või teraviljatoodetest
Finnish[fi]
Valmisruoat, myös laatikkoruoat, jotka koostuvat joko pastatuotteista ja/tai riisi- ja/tai viljavalmisteista
French[fr]
Plats préparés, y compris gratins, composés essentiellement de, au choix, pâtes et/ou riz et/ou produits à base de céréales
Croatian[hr]
Gotova jela, polugotova jela i salate koje se pretežno sastoje od tjestenine, riže i/ili drugih žitarica
Hungarian[hu]
Készételek, felfújtak is, amelyek tetszőlegesen tésztafélékből és/vagy rizsből és/vagy gabonatermékekből állnak
Italian[it]
Piatti pronti, anche sformati, prevalentemente a base di paste alimentari e/o riso e/o prodotti ai cereali
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai, taip pat apkepai, daugiausiai pasirinktinai iš tešlos gaminių ir / ar ryžių ir /ar grūdų gaminių
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, arī sautējumi, kas pēc izvēles galvenokārt sastāv no makaronu izstrādājumiem un/vai rīsiem, un/vai graudaugu izstrādājumiem
Maltese[mt]
Ikliet lesti, anke ikliet għat-tisjir f'kazzoli, magħmula prinċipalment minn għaġin u/jew ross u/jew prodotti taċ-ċereali skont l-għażla
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, ook ovenschotels, hoofdzakelijk bestaande uit naar keuze deegwaren en/of rijst- en/of graanproducten
Polish[pl]
Potrawy gotowe, także suflety, w przeważającej części składające się do z makaronów i/lub produktów ryżowych i/lub produktów zbożowych
Portuguese[pt]
Refeições pré-confeccionadas, incluindo empadões essencialmente à base de massas alimentícias e/ou arroz e/ou produtos feitos de cereais
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate, şi sufleuri, în esenţă compuse la alegere din produse din aluat şi/sau din orez şi/sau cereale
Slovak[sk]
Hotové jedlá, aj nákypy, predovšetkým pozostávajúce bud z cestovín a/alebo ryžových a/alebo obilninových produktov
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi, tudi narastki, v glavnem sestavljene iz testenin in/ali izdelkov iz riža in/ali žitaric
Swedish[sv]
Färdiglagade maträtter, även gratänger, huvudsakligen bestående av antingen pasta och/eller ris- och/eller spannmålsprodukter