Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, на основата на постигнатото общо съгласие европейските предприятия са обсъждали помежду си проекти, свързани с европейските държави.
Czech[cs]
Za třetí, na základě společné dohody evropské podniky projednávaly mezi sebou projekty týkající se evropských zemí.
Danish[da]
For det tredje aftalte de europæiske lande selv internt ifølge aftalen projekter vedrørende de europæiske lande.
German[de]
Drittens sprachen sich die europäischen Unternehmen auf der Grundlage der allgemeinen Übereinkunft auch untereinander über Projekte für europäische Länder ab.
Greek[el]
Τρίτον, βάσει της αμοιβαίας συμφωνίας, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξέταζαν από κοινού τα έργα που αφορούσαν τις ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
Thirdly, based upon the common understanding, the European undertakings discussed among themselves projects relating to European countries.
Spanish[es]
En tercer lugar, basándose en el acuerdo, las empresas europeas discutían entre ellas proyectos relativos a países europeos.
Estonian[et]
Kolmandaks arutasid Euroopa ettevõtjad omavahel Euroopa riikidega seotud projekte.
Finnish[fi]
Kolmanneksi eurooppalaiset yritykset käsittelivät yhteisymmärryksessä keskenään Euroopan maihin liittyviä hankkeita.
French[fr]
Troisièmement, du fait de l'arrangement commun, les projets AIG en Europe ont fait l'objet de discussions entre les entreprises européennes.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a közös megegyezés alapján az európai országokkal kapcsolatos projekteket az európai vállalkozások egymás között megvitatták.
Italian[it]
In terzo luogo, in base all'intesa comune, le imprese europee discutevano tra di loro i progetti relativi ai paesi europei.
Lithuanian[lt]
Trečia, tarpusavyje susitarusios Europos įmonės kartu svarstė su Europos šalimis susijusius projektus.
Latvian[lv]
Treškārt, pamatojoties uz vienošanos, Eiropas uzņēmumi savā starpā diskutēja par projektiem, kas attiecas uz Eiropas valstīm.
Maltese[mt]
It-tielet, ibbażati fuq fehma komuni, l-intrapriżi Ewropej iddiskutew bejniethom proġetti li jikkonċernaw pajjiżi Ewropej.
Dutch[nl]
Ten derde bespraken de Europese ondernemingen op basis van de gemeenschappelijke afspraak onderling projecten betreffende Europese landen.
Polish[pl]
Po trzecie, w oparciu o porozumienie europejskie przedsiębiorstwa omawiały między sobą projekty dotyczące krajów europejskich.
Portuguese[pt]
Em terceiro, com base no entendimento comum, as empresas europeias debatiam entre si os projectos relativos aos países europeus.
Romanian[ro]
În al treilea rând, pe baza înțelegerii comune, întreprinderile europene au discutat între ele proiectele referitoare la țările europene.
Slovak[sk]
Po tretie, na základe spoločnej dohody rokovali európske podniky medzi sebou o projektoch súvisiacich s európskymi krajinami.
Slovenian[sl]
Tretjič, evropska podjetja so se na podlagi skupnega dogovora medsebojno dogovarjala o projektih v evropskih državah.
Swedish[sv]
För det tredje diskuterade de europeiska företagen, på grundval av den gemensamma överenskommelsen, sinsemellan projekt gällande europeiska länder.