Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, не е съвпадение, че подаването на ограничителна заповед срещу Питър съвпада с обявяването на кандидатурата на Хауи за Държавното събрание.
Bosnian[bs]
Budući da nije slučajnost da se sudska zabrana na tvoj zahtev protiv Pitera dogodila u isto vreme kada je Hauvi objavio svoju kandidaturu za državnu skupštinu.
Czech[cs]
Není to žádná náhoda, že soudní zákaz který jsi získala proti Peterovi, se kryje s tím, když tady Howie ohlásil svojí kandidaturu do Státního shromáždění.
German[de]
Er verstand dass es kein Zufall war, dass die einstweilige Verfügung die du gegen Peter erwirkt hast, genau mit dem Zeitpunkt zusammentrifft als Howie hier seine Kanditatur für die Staats Versammlung bekanntgab.
Greek[el]
Δεν είναι σύμπτωση πως η εντολή κράτησης που εξέδωσες εναντίον του Πίτερ έτυχε να συμπέσει με την ανακοίνωση της υποψηφιότητας του Χάουι για την Κρατική συνέλευση.
English[en]
See, it's no coincidence that the restraining order you filed against Peter just happened to coincide with Howie here announcing his candidacy in the State Assembly.
Spanish[es]
Verán que no es coincidencia que la orden de alejamiento que solicitaste contra Peter justo coincidió con el hecho de que Howie, aquí anunció su candidatura a la Asamblea del Estado.
Croatian[hr]
Vidite, nije sluchajnost da se sudska zabrana koju si podnijela protiv Petera dogodila u isto vrijeme kada je Howie objavio svoju kandidaturu za drzavnu skupshtinu.
Hungarian[hu]
Persze lehet, hogy a távoltartási végzésnek, amit Peter ellen kértél, semmi köze ahhoz, hogy Howie képviselőnek jelöltette magát.
Italian[it]
Non e'stata una coincidenza che l'ordine restrittivo che avete presentato contro Peter abbia coinciso con l'annuncio di Howie di candidarsi al parlamento dello stato.
Polish[pl]
Widać jak na dłoni, że zakaz zbliżania się, który złożyliście przeciwko Peterowi nie przypadkowo zbiega się z ogłoszeniem kandydatury Howie'ego do rady stanu.
Portuguese[pt]
Vendo que não é coincidência que a ordem de restrição que colocou contra o Peter acabou coincidindo com o Howie aqui anunciando sua candidatura à assembléia estadual.
Serbian[sr]
Vidite, nije slučajnost da se sudska zabrana koju si podnela protiv Pitera dogodila u isto vreme kada je Hauvi objavio svoju kandidaturu za državnu skupštinu.