Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var ikke muligt at stille forslag om afstemning ved navneopråb, da vi ikke vidste, om der ville blive en afstemning.
German[de]
Der Antrag auf namentliche Abstimmung konnte vorher nicht eingereicht werden, weil wir nicht wussten, ob wir abstimmen.
English[en]
It was not possible to table a motion for a roll call vote earlier on, as we did not know whether we would be voting.
Spanish[es]
No nos fue posible presentar una propuesta de votación nominal antes, ya que no sabíamos si la votación tendría lugar.
Finnish[fi]
Esitystä siitä, että äänestys toimitetaan nimenhuudon mukaan, ei ollut mahdollista tehdä aiemmin, koska emme tienneet, aiommeko äänestää.
French[fr]
Nous n’avons pu introduire une demande de vote par appel nominal plus tôt étant donné que nous ne savions pas si le vote aurait lieu.
Italian[it]
Non è stato possibile presentare la richiesta prima, in quanto non sapevamo ancora se la votazione avrebbe avuto luogo.
Dutch[nl]
Het voorstel tot een hoofdelijke stemming kon niet eerder worden ingediend, aangezien wij niet wisten of wij zouden stemmen.
Portuguese[pt]
Não foi possível requerer a votação nominal mais cedo, pois não sabíamos se iríamos realizar uma votação.
Swedish[sv]
Det var inte möjligt att lägga fram ett förslag om omröstning med namnupprop tidigare eftersom vi inte visste om vi skulle rösta.