Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zlato, ovo je gedora, a ne torks odvijac.
Czech[cs]
Zlato, to je francouzský klíč, ne šroubovák.
Danish[da]
skat, det er en momentnøgle, ikke en torx skruetrækker.
German[de]
Schatz, das ist ein Drehmomentschlüssel, kein Torx-Schraubenzieher.
English[en]
Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver.
Spanish[es]
Cariño, esto es una llave de tuercas, no un destornillador.
Finnish[fi]
Kulta, tämä on momenttiavain, ei torx-ruuvimeisseli.
Hebrew[he]
חמודה, זה מפתח מומנט, לא מברג טורקס.
Croatian[hr]
Zlato, ovo je gedora, a ne torks odvijač.
Hungarian[hu]
Ez nyomaték kulcs, nem torx csavarhúzó.
Italian[it]
Tesoro, questa e'una chiave dinamomentrica, non un cacciavite Torx.
Dutch[nl]
Dat is een momentsleutel, geen schroevendraaier.
Polish[pl]
Skarbie, to klucz dynamometryczny, a nie śrubokręt.
Portuguese[pt]
Querida, esta é uma chave de torque, não uma chave de fendas Torx.
Romanian[ro]
Dragă, asta e o cheie dinamometrică nu o şurubelniţă în stea.
Russian[ru]
Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка.
Swedish[sv]
Det är en skruvnyckel, inte en torx-skruvmejsel.