Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولسنين كان اولاد المنطقة يلعبون بها.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang tuig, giduladulaan lang kini sa mga bata.
Czech[cs]
Děti si tu s nimi hrají od nepaměti.
Danish[da]
I mange år legede børnene i området med dem.
Greek[el]
Επί χρόνια, τα παιδιά της περιοχής έπαιζαν με αυτά.
English[en]
For years local children played with them.
Spanish[es]
Durante años, los niños de la zona jugaron con ellas.
Estonian[et]
Aastaid olid need kivid sealsetele lastele mänguasjadeks.
Finnish[fi]
Täkäläiset lapset ovat vuosikausia leikkineet niillä.
French[fr]
Pendant des années, les enfants de la région ont joué avec.
Croatian[hr]
Ovdašnja djeca već se godinama igraju s tim crijepom.
Hungarian[hu]
Az ottani gyerekek évekig játszottak velük.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, anak-anak di daerah itu menggunakannya untuk bermain.
Iloko[ilo]
Adu a tawenen nga inay-ayam dagiti ubbing dagitoy.
Italian[it]
Per anni i bambini del posto le hanno usate per giocare.
Japanese[ja]
地元の子どもたちは何年もの間その赤瓦で遊んでいました。
Georgian[ka]
ადგილობრივი ბავშვები წლების განმავლობაში თამაშობდნენ ამ კრამიტით.
Lithuanian[lt]
Su jomis vaikystėje žaidė ne viena karta vaikų.
Norwegian[nb]
I årevis lekte barn som bodde i nærheten, med disse steinene.
Dutch[nl]
Jarenlang speelden de plaatselijke kinderen ermee.
Portuguese[pt]
Durante anos, as crianças locais brincaram com elas.
Romanian[ro]
Ani la rând copiii s-au jucat cu ele.
Russian[ru]
Даже сегодня вдоль берега можно встретить груды красной испанской черепицы, с которой тут с давних пор играют ребятишки.
Slovak[sk]
Celé roky sa s nimi hrali miestne deti.
Slovenian[sl]
Tamkajšnji otroci so se z njimi dolga leta igrali.
Albanian[sq]
Për vite me radhë fëmijët luanin me to.
Swedish[sv]
I åratal har traktens barn lekt med dem.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi watoto wa eneo hilo walicheza navyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi watoto wa eneo hilo walicheza navyo.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย ปี ที่ เด็ก ๆ ใน ละแวก นั้น เอา กระเบื้อง เหล่า นี้ ไป เล่น.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon, pinaglalaruan lamang ito ng mga bata roon.
Ukrainian[uk]
Роками нею бавилися місцеві діти.
Chinese[zh]
有很多年,当地的孩子拿这些瓦片当作玩具。