Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъ-х, всъщност предлагате някой да кара точно през сърцето на тази сган?
Czech[cs]
Ty navrhuješ, aby někdo vjel do středu toho davu?
Greek[el]
Δηλαδή, προτείνεις κάποιος να οδηγήσει μέσα στην καρδιά αυτού του μαινόμενου όχλου;
English[en]
Yuh... actually suggesting that somebody drives right into the heart of that mob?
Spanish[es]
¿Estás sugiriendo que alguien se meta dentro del vehículo y destroce a esa multitud?
Estonian[et]
Tahad, et keegi sõidaks rahvasumma keskele?
Finnish[fi]
Ehdotatko, että joku ajaisi keskellä tuota laumaa?
French[fr]
Tu dis que quelqu'un doit piloter ce véhicule à travers cette foule.
Hungarian[hu]
Azt javaslod, hogy valaki menjen be ennek a csőcseléknek a szívébe?
Dutch[nl]
Wil je werkelijk recht door ze heen rijden?
Polish[pl]
Sugerujesz żeby ktoś wjechał w środek tego tłumy?
Portuguese[pt]
Voce está mesmo sugerindo que alguém dirija ao centro daquilo?
Romanian[ro]
Chiar sugerezi ca cineva să conducă în inima acestei mulţimi?
Russian[ru]
Но... фактически ты предлагаешь, чтобы кто-то проехал прямо к сердцу этой толпы?
Slovenian[sl]
En človek se bo zapeljal skozi ponorelo množico?
Turkish[tr]
Sen gerçekten birisinin bu makinayı kullanarak bu izdihama gireceğini mi söylüyorsun?