Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقترب مِني بشكل مُهَدِّد... وتقول ؟
Bulgarian[bg]
Приближаваш се застрашително и казваш...?
Bosnian[bs]
Ubrzano mi prilazis i kazes...?
Czech[cs]
Hrozivě ses ke mě přiblížil a řekl...?
Greek[el]
Με προσεγγίζεις απειλητικά και λες...;
English[en]
You approach me menacingly and say...?
Spanish[es]
Te acercas a mí, amenazador y me dices:
Finnish[fi]
Lähestyt minua uhkaavasti ja sanot...
French[fr]
Tu t'approches de moi, l'air menaçant, et tu me dis...
Hungarian[hu]
Fenyegetően közeledsz hozzám és így szólsz:
Macedonian[mk]
Ми приоѓаш заканувачки и ми викаш...?
Dutch[nl]
Dreigend benader je me en je zegt...?
Polish[pl]
Z groźną miną zachodzisz mi drogę i mówisz...?
Portuguese[pt]
Você se aproxima de mim perversamente e diz...?
Romanian[ro]
Te apropii amenintarot si spui...?
Slovenian[sl]
Grozeče se mi približaš in rečeš?
Serbian[sr]
Ubrzano mi prilazis i kazes...?
Turkish[tr]
Bana tehditkar bir şekilde yaklaşıyorsun ve diyorsun ki...?