Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse midler virker „bakteriestandsende“, idet de standser bakterievæksten, og andre virker „bakteriedræbende“.
German[de]
Diese Wirkstoffe werden als bakteriostatisch bezeichnet, wenn sie das Wachstum der Bakterien hemmen, und als bakteriolytisch, wenn sie die Bakterien zerstören.
Greek[el]
Αυτοί οι παράγοντες λέγεται ότι έχουν «βακτηριοστατική δράσι» όταν σταματούν την αύξησι των βακτηριδίων και «βακτηριοκτόνο δράσι» όταν τα σκοτώνουν.
English[en]
These agents are said to have a “bacteriostatic action” when they stop the growth of bacteria, and a “bactericidal action” when they kill them.
Spanish[es]
Se dice que estos agentes tienen una “acción bacteriostática” cuando detienen el desarrollo de las bacterias, y una “acción bactericida” cuando las destruyen.
Finnish[fi]
Näitä vaikuttajia sanotaan ”bakteriostaattisiksi”, kun ne ehkäisevät bakteerien kasvua, ja ”bakterisidisiksi”, kun ne tappavat bakteereja.
French[fr]
On dit que ces agents ont une action bactériostatique lorsqu’ils arrêtent la croissance des germes et une action bactéricide quand ils les tuent.
Italian[it]
Si afferma che questi agenti abbiano “un’azione batteriostatica” quando arrestano lo sviluppo dei batteri, e “un’azione battericida” quando li uccidono.
Japanese[ja]
それによってバクテリアの成長が止まる場合は,“制菌作用”が,またバクテリアが死滅する場合は,“殺菌作用”があると言われます。
Korean[ko]
이러한 것들이 ‘박테리아’의 성장을 막을 때 “‘박테리아’ 발육 저지력”이 있다고 하며, ‘박테리아’를 죽일 때 “살균력”이 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Noen stoffer stanser bakterieveksten, mens andre virker bakteriedrepende.
Dutch[nl]
Deze stoffen hebben, naar men zegt, een „bacteriostatische” werking wanneer ze de groei van bacteriën remmen, en een „bactericide” werking wanneer ze bacteriën doden.
Portuguese[pt]
Diz-se que tais agentes possuem uma “ação bacteriostática”, quando param o crescimento das bactérias, e uma “ação bactericida”, quando as matam.
Swedish[sv]
Dessa sägs ha ”bakteriostatisk verkan”, när de stoppar bakteriernas tillväxt, och ”baktericid verkan”, när de dödar dem.