Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни услуги, а именно услуги на информатици, услуги на учени в областта на стопанските науки, услуги на учени в областта на социалните науки, освен услуги в областта на марки и други търговски обозначения
Czech[cs]
Vědecké služby, jmenovitě služby informatika, služby ekonoma, služby sociologa, s výjimkou služeb v oboru ochranných známek a jiných obchodních značek
Danish[da]
Videnskabelige tjenesteydelser, nemlig tjenesteydelser inden for datalogi, økonomisk videnskab, socialvidenskab, med undtagelse af tjenesteydelser inden for varemærker og andre forretningslogoer
German[de]
Wissenschaftliche Dienstleistungen, nämlich Dienstleistungen eines Informatikers, Dienstleistungen eines Wirtschaftswissenschaftlers, Dienstleistungen eines Sozialwissenschaftlers, ausgenommen Dienstleistungen auf dem Gebiet von Marken und anderen geschäftlichen Kennzeichen
Greek[el]
Επιστημονικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες πληροφορικού, υπηρεσίες οικονομολόγου, υπηρεσίες κοινωνιολόγου, εκτός από υπηρεσίες στον τομέα των εμπορικών σημάτων και άλλων εμπορικών σημάτων αναγνώρισης
English[en]
Scientific services, namely services of a computer scientist, economist, social scientist, other than services in the field of trademarks and other commercial signs
Spanish[es]
Servicios científicos, en concreto servicios de un informático, servicios de un científico, servicios de un sociólogo, excepto servicios en el ámbito de las marcas y otros signos comerciales
Estonian[et]
Teadusteenused, nimelt informaatiku teenused, majandusteadlase teenused, sotsiaalteadlase teenused, v.a kaubamärkide ja muude äritähistega seotud teenused
Finnish[fi]
Tieteelliset palvelut, nimittäin informaatikon palvelut, taloustieteilijän palvelut, yhteiskuntatieteilijän palvelut, paitsi palvelut merkkien ja muiden kaupallisten tunnusten alalla
French[fr]
Services scientifiques, à savoir services d'un informaticien, services d'un économiste, services d'un spécialiste en sciences sociales, excepté services dans le domaine des marques et autres symboles commerciaux
Hungarian[hu]
Tudományos szolgáltatások, mégpedig informatikus szolgáltatásai, közgazdász szolgáltatásai, szociológus szolgáltatásai, kivéve a védjegyek és más üzleti ismertetőjegyek területén nyújtott szolgáltatásokat
Italian[it]
Servizi scientifici, ovvero servizi d'esperti d'informatica, di scienze economiche, di scienze sociali, tranne servizi nell'ambito dei marchi e di altri simboli commerciali
Lithuanian[lt]
Mokslo paslaugos, būtent informatiko paslaugos, ekonomisto paslaugos, sociologo paslaugos, išskyrus paslaugas prekių ženklų ir kitų pramoninių ženklų srityje
Latvian[lv]
Zinātniskie pakalpojumi, proti, informātikas speciālista pakalpojumi, ekonomikas jomas zinātnieka pakalpojumi, sociālās jomas zinātnieka pakalpojumi, izņemot pakalpojumus preču zīmju un citu uzņēmējdarbības zīmju jomā
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi, jiġifieri servizzi ta' informatiku, servizzi ta' xjentifiku tal-ekonomija, servizzi ta' xjentifiku soċjali, bl-eċċezzjoni tas-servizzi fil-qasam tal-marki kummerċjali u lejbils oħra kummerċjali
Dutch[nl]
Wetenschappelijke diensten, te weten diensten van informatici, diensten van economen, diensten van sociaal wetenschappers, uitgezonderd diensten op het gebied van merken en andere handelskenmerken
Polish[pl]
Usługi naukowe, mianowicie usługi informatyka, usługi ekonomisty, usługi socjologa, z wyjątkiem usług z zakresu znaków towarowych i innych oznaczeń gospodarczych
Portuguese[pt]
Serviços científicos, especificamente serviços de informática, serviços na área das ciências económicas, serviços na área das ciências sociais, exceto serviços no domínio de marcas e outros símbolos comerciais
Romanian[ro]
Servicii ştiinţifice, şi anume servicii ale unui informatician, servicii ale unui economist, servicii ale unui sociolog, cu excepţia serviciilor în domeniul mărcilor şi altor caracteristici comerciale
Slovak[sk]
Vedecké služby, menovite služby informatika, služby hospodárskeho vedca, služby sociálneho vedca, okrem služieb v oblasti značiek a iných obchodných značiek
Slovenian[sl]
Znanstvene storitve, in sicer informacijske, ekonomske, družboslovne storitve, razen storitev na področju blagovnih znamk in drugih poslovnih oznak
Swedish[sv]
Vetenskapliga tjänster, nämligen tjänster tillhandahållna av en informatiker, tjänster tillhandahållna av en ekonom, tjänster tillhandahållna av en samhällsvetare, ej tjänster inom området varumärken och andra kommersiella kännetecken