Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل أيضاً بـ ( تود فيليبس ) لأحرص على إقحامه لك في ( هانغوفر 2 )
Bulgarian[bg]
Също така ще се обадя на Тод Филипс за да се убедя, че те е сложил в продължението на " Последният ергенски запой ".
Czech[cs]
Taky zavolám Toddu Phillipsovi, aby tě obsadil do pokračování " Hangoveru ".
Greek[el]
Τηλεφώνησα και στον Τοντ Φίλιπς για να σε βάλει στο σίκουελ του Hangover.
English[en]
I also have a call into Todd Phillips to make sure he puts you in that " Hangover " sequel.
Spanish[es]
También tengo que llamar a Todd Phillips para asegurarme de que te ponga en la secuela de " Hangover ".
Finnish[fi]
Saan Todd Phillipsin antamaan osan Kankkusen jatko-osasta.
French[fr]
J'appelle aussi Todd Phillips pour la suite de Very Bad Trip.
Hebrew[he]
התקשרתי גם לטוד פיליפס כדי לוודא שהוא לוקח אותך לסרט ההמשך של " בדרך לחתונה עוצרים בווגאס ".
Croatian[hr]
Nazvao sam i Todda Phillipsa da se uvjerim da će te staviti u nastavak " Mamurluka ".
Hungarian[hu]
Addig is felhívom Todd Phillipset, hogy biztosan bekerülj a " Másnaposok " folytatásba.
Italian[it]
Ho anche chiamato Todd Phillips per assicurarmi che tu sia nel sequel di " Una notte da leoni ".
Dutch[nl]
Ik ben ook met Todd Phillips bezig om ervoor te zorgen dat hij je in de Hangover vervolg cast.
Polish[pl]
Zadzwonię też do Todda Phillipsa, żeby wrzucił cię do sequelu " Kac Vegas ".
Portuguese[pt]
Também vou ligar ao Todd Philips e assegurar-me de que ele te põe na sequela do " A Ressaca ".
Romanian[ro]
De asemenea trebuie să-l sun pe Todd Phillips azi să verific că ai un rol asigurat în Hangover 2.
Russian[ru]
Ещё я позвоню Тодду Филлипсу, проверю, берет ли он тебя в сиквел " Мальчишника в Вегасе "
Slovenian[sl]
Poklical sem tudi Todda Phillipsa, da te bo zagotovo dal v nadaljevanje Hangoverja.
Serbian[sr]
Nazvao sam i Todda Phillipsa da se uvjerim da će te staviti u nastavak " Mamurluka ".
Swedish[sv]
Jag ska också kolla med Todd Phillips och säkerställa att du är med i uppföjaren till " baksmällan ".
Turkish[tr]
Todd Philips'i de arayıp " Felekten Bir Gece 2 " deki rolünü garantiye alacağım.