Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur te veel hittehoudende gasse in die atmosfeer uit te laat, veroorsaak ons verswakte klimaatsveranderinge.
Arabic[ar]
وبقذف كمية مفرطة من الغازات التي تحصر الحرارة في الجو نُحدث تغييرات مناخية موهِنة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpabuga ug hilabihan ka daghang gas nga nagaali-sa-kainit ngadto sa atmospera atong gipukaw ang makadaot nga kausaban sa klima.
Danish[da]
Ved at udlede store mængder varmeabsorberende luftarter i atmosfæren fremkalder vi skadelige klimatiske forandringer.
German[de]
Indem wir riesige Mengen Treibhausgase in die Atmosphäre blasen, beschwören wir wissentlich Klimaveränderungen herauf.
Ewe[ee]
To ya siwo léa dzɔxɔxɔ ɖi gbogbowo tútu ɖe yame me la, míele yamenutome ƒe tɔtrɔ siwo gblẽa nu le ame ŋu la hem vɛ.
Greek[el]
Απελευθερώνοντας στην ατμόσφαιρα τεράστιες ποσότητες αερίων τα οποία παγιδεύουν τη θερμότητα, πυροδοτούμε καταστροφικές κλιματικές αλλαγές.
English[en]
By spewing an excessive amount of heat-trapping gases into the atmosphere we are triggering debilitating climatic changes.
Spanish[es]
Al arrojar a la atmósfera una exorbitante cantidad de gases que retienen el calor, estamos provocando cambios climáticos dañinos.
Finnish[fi]
Syytämällä ilmakehään liikaa lämpöä pidätteleviä kaasuja olemme antaneet sysäyksen vahingollisille ilmastonmuutoksille.
French[fr]
En libérant dans l’atmosphère une quantité excessive de gaz qui retiennent la chaleur, nous sommes en train de provoquer de dangereux changements climatiques.
Hebrew[he]
כשאנו משלחים כמות מוגזמת של גאזים אוגרי־חום אל האטמוספירה, אנו גורמים שינויי אקלים שהשפעתם מחלישה.
Hungarian[hu]
Túl sok olyan gázt juttattunk a légkörbe, amely visszafogja a hőt, s ezzel kedvezőtlen éghajlati változásokat indítottunk el.
Indonesian[id]
Dengan memuntahkan gas-gas penjerat panas dalam jumlah yang berlebihan ke dalam atmosfer, kita sedang memicu perubahan iklim yang melumpuhkan.
Iloko[ilo]
Babaen iti panangipugso iti aglaplapusanan a gas a manglapped iti pudot iti atmospera tigtignayentayo dagiti makapakapuy a panagbalbaliw ti klima.
Italian[it]
Riversando nell’atmosfera quantità eccessive di gas a effetto serra stiamo scatenando rovinosi mutamenti climatici.
Japanese[ja]
我々は,熱を閉じ込める気体を大量に大気中に放出することによって,あらゆるものを衰弱させる気象の変化を引き起こしている。
Korean[ko]
열을 잡아 두는 엄청난 양의 가스를 대기 속으로 뿜어댐으로써 우리는 날씨를 갈수록 고약하게 만들고 있다.
Norwegian[nb]
Ved å slippe ut altfor store mengder drivhusgasser i atmosfæren utløser vi klimaforandringer til det verre.
Dutch[nl]
Door buitensporige hoeveelheden warmte vasthoudende gassen in de atmosfeer uit te stoten, brengen wij slopende klimaatveranderingen teweeg.
Northern Sotho[nso]
Ka go kueletša tekanyo e fetišišago ya digase tšeo di swarago phišo lefaufaung, re baka diphetogo tša tlelaemete tše di fokodišago.
Nyanja[ny]
Mwakutaira mpweya wosiyanasiyana wochulukitsitsa wosunga kutentha mumpweya wophimba dziko lapansi tikuyambitsa kusintha kosakaza kwa mkhalidwe wa mphepo.
Polish[pl]
Emitując do atmosfery ogromną ilość gazów zatrzymujących ciepło, zapoczątkowujemy szkodliwy proces zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
Lançando na atmosfera uma quantidade excessiva de gases que retêm calor, desencadeamos debilitantes mudanças climáticas.
Slovak[sk]
Do ovzdušia chŕlime nadmerné množstvo plynov zadržiavajúcich teplo, a tak zapríčiňujeme zmeny, ktoré ničivo pôsobia na prostredie.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokudururira zvitsama zvikurusa zvamagasi anobata kupisa mumhepo yakapoteredza pasi tiri kunyandura chinjo yomugariro wokunze uri kukuvadzika.
Southern Sotho[st]
Ka ho butsoella ligase tse ngata tse thibelang mocheso sebakeng re baka liphetoho tsa maemo a leholimo tse senyang.
Swedish[sv]
Genom att spy ut enorma mängder värmebindande gaser i atmosfären bäddar vi för menliga klimatförändringar.
Swahili[sw]
Kwa kurusha katika angahewa kiasi kikubwa mno cha gesi zenye kunasa joto tunaanzisha mabadiliko yenye kudhoofisha halihewa.
Thai[th]
โดย พ่น ก๊าซ ซึ่ง กัก เก็บ ความ ร้อน เข้า สู่ บรรยากาศ ใน ปริมาณ มาก เกิน ขีด เรา กําลัง เป็น ผู้ จุด ชนวน ให้ เกิด ความ เปลี่ยน แปลง ทาง ดิน ฟ้า อากาศ ใน ทาง เสื่อม ลง.
Tagalog[tl]
Sa pagbubuga ng labis-labis na gas na nagkukulong-ng-init sa atmospera ating pinangyayaring humina ang mga pagbabago ng klima.
Tswana[tn]
Ka go kuisa digase tse di feteletseng tseo di ka kganelang mogote mo atemosefereng re oketsa selekanyo sa maemo a a koafatsang bosa.
Tok Pisin[tpi]
Ol faktori i save tromoi smok nogut i gat kain kain ges long en na dispela i save go long win na nau dispela i paulim taim bilong san na kol na ren, na ol dispela samting i no kamap long taim bilong en.
Turkish[tr]
Atmosfere aşırı miktarda ısı tutan gazlar salarak, zararlı iklim değişiklikleri başlattık.
Tsonga[ts]
Loko hi haxa gasi yo tala leyi sivaka ku hisa emoyeni, hi endla leswaku ku cinca ka maxelo ku tsana.
Tahitian[ty]
Na roto i te faarueraa e rave rahi mau mǎhu tapea i te veavea i roto i te reva mata‘i, ua faatupu tatou i te mau tauiraa atâta i nia i te ahuara‘i.
Xhosa[xh]
Ngokukhuphela kumoya osingqongileyo umlinganiselo obaxekileyo weegesi zokubamba ubushushu sizibizela iinguqulelo zemozulu ezonakalis’ impilo.
Chinese[zh]
人类由于肆意放出过量热力持久不散的气体,结果使气候日益恶化。
Zulu[zu]
Ngokukhipha amagesi asesilinganisweni eseqile agcina ukushisa esibhakabhakeni sibangela izinguquko zesimo sezulu ezonakalisayo.