Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was ’n bietjie senuagtig”, vertel Nina.
Arabic[ar]
«كنت قلقة بعض الشيء،» تتذكَّر نينا.
Cebuano[ceb]
“Ginerbiyos ako ug diyutay,” nahinumdom si Nina.
Czech[cs]
„Byla jsem trochu nervózní,“ vypráví Nina.
Danish[da]
„Jeg var lidt nervøs,“ husker Nina.
German[de]
„Ich war etwas nervös“, erinnert sich Nina.
Greek[el]
«Είχα λίγο τρακ», θυμάται η Νίνα.
English[en]
“I was a little nervous,” recalls Nina.
Spanish[es]
Nina recuerda: “Estaba un poco nerviosa.
Finnish[fi]
”Olin hiukan hermostunut”, muistelee Nina.
French[fr]
“J’étais un peu crispée, se rappelle Nina.
Hiligaynon[hil]
“Ginanerbios ako diutay,” alimunaw ni Nina.
Croatian[hr]
“Bila sam pomalo nervozna”, prisjeća se Nina.
Hungarian[hu]
„Egy kicsit ideges voltam” — emlékezik vissza Nina.
Indonesian[id]
”Saya agak gugup,” kenang Nina.
Iloko[ilo]
“Kasla agnerbiosak,” nalagip ni Nina.
Italian[it]
“Ero un po’ nervosa”, rammenta Nina.
Korean[ko]
“조금 불안했어요.
Norwegian[nb]
«Jeg var litt nervøs,» sier Nina.
Dutch[nl]
„Ik was een beetje zenuwachtig”, vertelt Nina.
Nyanja[ny]
“Ndinanyumwa pang’ono,” akukumbukira tero Nina.
Portuguese[pt]
“Eu estava um pouco nervosa”, relembra Nina.
Slovak[sk]
„ Bola som trochu nervózna,“ rozpráva Nina.
Serbian[sr]
„Bila sam pomalo nervozna“, priseća se Nina.
Southern Sotho[st]
Nina oa hopola, “Ke ne ke tšohile.
Swedish[sv]
”Jag var lite nervös”, berättar Nina.
Swahili[sw]
“Nilikuwa na wasiwasi kidogo,” akumbuka Nina.
Thai[th]
นีนา บอก ว่า “ฉัน รู้สึก ตื่นเต้น นิด หน่อย.
Tagalog[tl]
“Medyo nininerbiyos ako,” gunita ni Nina.
Tswana[tn]
“Ke ne ke tshogile go sekae,” Nina o gakologelwa jalo.
Xhosa[xh]
UNina ukhumbula oku, “Ndandingcangcazela.
Zulu[zu]
“Ngangithukile kancane,” kukhumbula uNina.