Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På alle disse niveauer må der gøres en indsats for at nå frem til interoperabilitet (f.eks. af applikationsudviklere, tjenesteudbydere, indholdssammen stillere, netoperatører og terminaludstyrsproducenter).
German[de]
Interoperabilität kann nur durch Maßnahmen auf allen Ebenen (z.B. durch Anwendungsentwickler, Diensteanbieter, Zusammensteller von Inhalten, Netzbetreiber und Endgerätehersteller) erreicht werden.
Greek[el]
Η επίτευξη της διαλειτουργικότητας απαιτεί ανάληψη δράσης σε όλα αυτά τα επίπεδα (υπεύθυνοι ανάπτυξης εφαρμογών, πάροχοι υπηρεσιών, υπεύθυνοι συγκέντρωσης περιεχομένου, φορείς εκμετάλλευσης δικτύου και κατασκευαστές τερματικού εξοπλισμού).
English[en]
Achieving interoperability requires action at all these levels (e.g. by applications developers, services providers, content aggregators, network operators and terminal equipment manufacturers).
Spanish[es]
La interoperabilidad requiere intervenir en todos estos niveles (por ejemplo, por parte de los desarrolladores de aplicaciones, proveedores de servicios, agregadores de contenido, operadores de red y fabricantes de equipos terminales).
Finnish[fi]
Yhteensopivuuden aikaansaaminen vaatii reagointia kaikilla näillä tasoilla toimivilta tahoilta (joita ovat esimerkiksi sovelluskehittäjät, palveluntarjoajat, sisällön koostajat, verkko-operaattorit ja päätelaitevalmistajat).
French[fr]
L'interopérabilité ne pourra être réalisée qu'en arrêtant des mesures à tous ces niveaux (à savoir, les développeurs d'applications, les fournisseurs de services, les groupeurs de contenu, les gestionnaires de réseaux et les fabricants de terminaux).
Italian[it]
Per realizzare l'interoperabilità sarà necessario agire a tutti questi livelli (coinvolgendo, ad esempio, chi sviluppa le applicazioni, i fornitori di servizi, gli aggregatori di contenuto, gli operatori di rete e i fabbricanti di apparecchiature terminali).
Dutch[nl]
Interoperabiliteit is alleen mogelijk als op al deze niveaus maatregelen worden getroffen (bijv. door de ontwikkelaars van toepassingen, dienstverleners, samenstellers van inhoud, netwerkexploitanten en fabrikanten van eindapparatuur).
Portuguese[pt]
A interoperabilidade exige a tomada de medidas a todos estes níveis (por exemplo, pelos criadores de aplicações, prestadores de serviços, agregadores de conteúdos, operadores de redes e fabricantes de equipamentos terminais).
Swedish[sv]
För att uppnå interoperabilitet måste åtgärder vidtas på alla dessa nivåer (t.ex. av tillämpningsutvecklare, tjänsteleverantörer, aktörer som paketerar tjänsterna (content aggregator), nätoperatörer och terminaltillverkare).