Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Hvor er Hamats konge, Arpads konge og kongerne over byerne Sefarvajim,+ Hena og Ivva?’”
English[en]
13 Where is the king of Haʹmath, the king of Arʹpad, and the king of the cities of Seph·ar·vaʹim,+ and of Heʹna, and of Ivʹvah?’”
Hindi[hi]
13 हमात का राजा, अरपाद का राजा और सपरवैम,+ हेना, इव्वा, इन सारे शहरों के राजा कहाँ रहे?’”
Italian[it]
13 Dove sono il re di Àmat, il re di Àrpad e i re delle città di Sefarvàim,+ di Ena e di Ivva?’”
Korean[ko]
13 하맛의 왕과 아르밧의 왕, 그리고 스발와임과+ 헤나와 이와 성들의 왕이 어디 있느냐?’”
Malayalam[ml]
13 ഹമാത്തിന്റെയും അർപ്പാ ദി ന്റെ യും സെഫർവ്വ യീം,+ ഹേന, ഇവ്വ എന്നീ നഗരങ്ങ ളു ടെ യും രാജാ ക്ക ന്മാർ എവിടെ?’”
Norwegian[nb]
13 Hvor er Hamats konge, Arpads konge og kongene over byene Sefarvạjim,+ Hena og Ivva?’»
Dutch[nl]
13 Waar zijn de koning van Ha̱math, de koning van A̱rpad en de koningen van de steden Sefarva̱ïm,+ He̱na en I̱vva?”’
Portuguese[pt]
13 Onde estão o rei de Hamate, o rei de Arpade, e os reis das cidades de Sefarvaim,+ de Hena e de Iva?’”
Swedish[sv]
13 Var är Hamats kung, Arpads kung och kungarna över städerna Sefarvạjim,+ Hena och Iva?’”
Tamil[ta]
13 காமாத்தின் ராஜாவும் அர்பாத்தின் ராஜாவும் எங்கே? செப்பர்வாயிம்,+ ஏனா, ஈவா நகரங்களின் ராஜாக்களெல்லாம் இப்போது எங்கே?’” என்று கேட்டான்.
Tatar[tt]
13 Хама́т патшасы, Арпа́д патшасы, Сепарбаи́м,+ Һенә́ һәм Иввә́ шәһәрләренең патшалары кайда?“»
Ukrainian[uk]
13 Де цар Хама́та, цар Арпа́да і цар Сефарваї́ма? + Де цар Ге́ни та цар І́вви?”»