Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie baie bedrywige gemeente bestaan uit ses gesinne van Denemarke en ’n paar Groenlanders.
Arabic[ar]
وست عائلات من الدانمرك ورفيقان متزوجان من الڠرينلنديين يؤلفون هذه الجماعة النشيطة جدا.
Cebuano[ceb]
Unom ka pamilya gikan sa Denmark ug usa ka magtiayong taga Greenland maoy naglangkob niining aktibo kaayo nga kongregasyon.
Czech[cs]
Tento velmi činný sbor tvoří šest rodin z Dánska a pár Gróňanů.
Danish[da]
Den meget aktive menighed består af seks familier fra Danmark og flere grønlændere.
German[de]
Sechs Familien aus Dänemark und einige Grönländer bilden hier eine sehr aktive Versammlung.
Greek[el]
Έξι οικογένειες από τη Δανία κι ένα ζευγάρι Γροιλανδών αποτελούν αυτή την πολύ δραστήρια εκκλησία.
English[en]
Six families from Denmark and a couple of Greenlanders make up this very active congregation.
Spanish[es]
Esta congregación sumamente activa se compone de seis familias danesas y dos groenlandeses.
Finnish[fi]
Kuusi tanskalaista perhettä ja grönlantilainen pariskunta muodostavat tämän hyvin toimeliaan seurakunnan.
French[fr]
Six familles danoises et un couple de Groenlandais composent la congrégation très active d’Ilulissat.
Hiligaynon[hil]
Anum ka pamilya halin sa Denmark kag isa ka mag-asawa nga taga-Greenland ang nagahuman sa sining aktibo katama nga kongregasyon.
Indonesian[id]
Di sini terdapat sidang yang sangat aktif, yang terdiri dari enam keluarga dari Denmark dan sepasang suami istri orang Tanah Hijau.
Italian[it]
Sei famiglie della Danimarca e una coppia di groenlandesi compongono questa congregazione molto attiva.
Japanese[ja]
デンマークから来た6家族とグリーンランド人の一夫婦が,この非常に活発な会衆を構成しています。
Korean[ko]
덴마크에서 온 여섯 가족과 그린란드인 한 부부가 대단히 활동적인 이 회중을 구성한다.
Malagasy[mg]
Fianakaviana danoa enina sy mpivady Groelanday no mahaforona an’io kongregasiona tena mazoto miasa io.
Burmese[my]
ဤလှုပ်ရှားတက်ကြွသောအသင်းတော်တွင် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှ အိမ်ထောင်စုခြောက်ခုနှင့် ဂရင်းလန်းသား နှစ်ဦးသုံးဦးရှိသည်။
Norwegian[nb]
Seks familier fra Danmark og et par grønlendere utgjør denne svært aktive menigheten.
Dutch[nl]
Zes gezinnen uit Denemarken en een Groenlands echtpaar vormen hier de zeer actieve gemeente.
Nyanja[ny]
Mabanja asanu ndi limodzi ochokera ku Denmark ndi okwatirana aŵiri a ku Greenland amapanga mpingo wokangalika kwenikweniwu.
Polish[pl]
Zbór, składający się z sześciu rodzin duńskich i małżeństwa z Grenlandii, pracuje tu bardzo energicznie.
Portuguese[pt]
Seis famílias da Dinamarca e alguns groenlandeses compõem esta congregação bastante ativa.
Shona[sn]
Mhuri nhanhatu dzinobva Denmark uye veGreenland vaviri vanoumba iyi ungano inoshingaira zvikuru.
Southern Sotho[st]
Malapa a tšeletseng a tsoang Denmark le Magreenland a seng makae a bōpa phutheho ena e mafolo-folo haholo.
Swedish[sv]
Denna mycket verksamma församling består av sex familjer från Danmark och ett par grönländare.
Tagalog[tl]
Anim na pamilya na galing sa Denmark at isang mag-asawang taga-Greenland ang bumubuo ng lubhang masigasig na kongregasyong ito.
Tswana[tn]
Phuthego eno e dirwa ke malapa a le marataro a a tswang Denmark le Ba-Greenland ba sekae.
Tsonga[ts]
Mindyangu ya tsevu yo huma eDenmark ni mpatswa wa Magreenland yi vumba bandlha leri ro chivirika.
Xhosa[xh]
Iintsapho ezintandathu ezisuka eDenmark nesibini sabemi baseGreenland babumba eli bandla litshisekayo.
Zulu[zu]
Imikhaya eyisithupha evela eDenmark nabambalwa baseGreenland bakha lelibandla elikhuthele.