Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أخرج من هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Искам да се махна от града.
Bosnian[bs]
Sam nekako da se gubi iz ovog grada..
Czech[cs]
Rád bych z toho města vypadl.
Danish[da]
Jeg vil gerne se at komme ud af byen.
German[de]
Zum Teufel, ich will raus aus dieser Stadt.
Greek[el]
Θα ήθελα vα φύγω απ'αυτή τηv πόλη.
English[en]
I'd kind of like to get the hell out of this city.
Spanish[es]
Me gustaría largarme de esta ciudad.
Estonian[et]
Ma tahaks siit linnast jalga lasta.
Persian[fa]
یجورایی دوست دارم از این شهر لعنتی برم بیرون
Finnish[fi]
Haluaisin helvettiin tästä kaupungista.
French[fr]
J'aimerais quitter cette ville.
Hebrew[he]
מתחשק לי להסתלק מהעיר.
Croatian[hr]
Volio bih izaći iz grada.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnék kijutni a városból.
Indonesian[id]
Aku akan meninggalkan kota ini.
Italian[it]
Vorrei potermene andare da questa città.
Japanese[ja]
私 は 一種 の この 街 の 地獄 を 取得 し た い の で す が 。
Korean[ko]
이 도시를 나가고 싶은데요
Lithuanian[lt]
Norėčiau dingt iš šio miesto.
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å dra herfra.
Dutch[nl]
Ik wil hier graag weg.
Polish[pl]
Wolałbym się wydostać z tego miasta.
Portuguese[pt]
Gostaria de me pôr a andar desta cidade.
Romanian[ro]
Aş cam vrea să plec din oraş.
Russian[ru]
Мне что-то хочется убраться из этого города.
Slovak[sk]
Rád by som z tohto mesta vypadol.
Slovenian[sl]
Rad bi se že pobral iz tega mesta.
Serbian[sr]
Волио бих изаћи из овог града.
Swedish[sv]
Jag vill liksom dra från stan.
Thai[th]
ผมอยากรีบออกจากเมืองนี้
Turkish[tr]
Bu şehirden gitmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я ніби як забираюся до біса з цього міста.
Vietnamese[vi]
Tôi đang muốn biến khỏi cái thành phố này đây.