Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een voortreflike kenmerk van ’n diamant is die digtheid en hegte binding van sy atoomstruktuur.
Arabic[ar]
ان احدى الميزات البارزة للماسة هي بنيتها الذرية المتماسكة بإحكام والمترابطة بقوة.
Bemba[bem]
Ulubali lwapulamo lumo ulwa daimonde lwaba mipangilwe yapikulwa mu kupalamisha, iyashininkana mu kukosa iya atomu.
Bulgarian[bg]
Една от изключителните характеристики на диаманта е неговата тясно свързана, съединена със здрави връзки атомна структура.
Bislama[bi]
Ol smosmol haf insaed long daemon (atom) oli joen gud blong mekem daemon i strong.
Cebuano[ceb]
Usa ka tagsaong kinaiya sa diamante mao ang iyang hugot-nga-pagkatagik, lig-ong pagkahigot nga atomikong gambalay.
Czech[cs]
Jednou vynikající vlastností diamantu je silně provázaná atomová struktura s pevnými vazbami.
Danish[da]
Noget enestående ved en diamant er dens stærke, fast sammentømrede atomstruktur.
German[de]
Ein besonderes Merkmal des Diamanten sind die engen, starken Bindungen seiner atomaren Struktur.
Efik[efi]
N̄wọrọnda n̄kpọ kiet aban̄ade daimọn edi edidiana oro mme n̄kpri mbak idem esie ẹnen̄erede ẹdiana kiet.
Greek[el]
Ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό του διαμαντιού είναι η συμπαγής, στερεά συγκροτημένη δομή του ατόμου του.
English[en]
One outstanding feature of a diamond is its close-knit, strongly bonded atomic structure.
Spanish[es]
Un rasgo sobresaliente del diamante es que su estructura atómica es sumamente compacta, de enlaces muy fuertes.
Estonian[et]
Üks teemandi väljapaistev külg on selle tihedalt ühteliidetud, tugevalt seotud atomaarne struktuur.
Finnish[fi]
Yksi timantin huomattava piirre on sen kiinteä, lujasidoksinen atomirakenne.
French[fr]
Une caractéristique remarquable du diamant est sa structure: les atomes sont très unis et fortement liés entre eux.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka talalupangdon nga bahin sang brilyante amo ang hugot kag mabakod nga pagkahugpong sang atomiko nga pagkahuman sini.
Croatian[hr]
Jedno od istaknutih obilježja dijamanta je njegova tijesno povezana, čvrsto spojena struktura atoma.
Hungarian[hu]
A gyémánt egyik kiemelkedő jellemzője a szorosan és erősen kapcsolódó atomszerkezet.
Indonesian[id]
Suatu sifat yang menonjol dari intan adalah susunan atomnya yang rapat, terikat kuat.
Iloko[ilo]
Maysa a naisangsangayan a tampok ti diamante isut’ nagdedekket, nairut panagkakamangna nga atomiko a sangalna.
Italian[it]
Una caratteristica notevole di un diamante è la sua struttura atomica: gli atomi sono disposti in un fitto reticolo e sono tenuti insieme da forti legami.
Japanese[ja]
ダイヤモンドの際立った特徴の一つは,固く強力に結合した原子の結晶構造です。
Korean[ko]
다이아몬드의 한 가지 두드러진 특징은 굳세고 단단하게 결합된 원자 구조에 있다.
Malagasy[mg]
Ny endrika iray miavaka eo amin’ny diamondra dia ny firafitry ny ataomany mitambatra akaiky sady miraikitra mafy.
Macedonian[mk]
Едно истакнато обележје на дијамантот е неговата густа, цврсто поврзана атомска структура.
Malayalam[ml]
ഒരു വജ്രത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സവിശേഷത നന്നായി പററികൂടിയിരിക്കുന്നതും കെട്ടുറപ്പുള്ളതുമായ അതിന്റെ ആററം ഘടനയാണ്.
Dutch[nl]
Een opvallend kenmerk van een diamant is zijn dichte kristalstructuur waarin de atomen sterk gebonden zijn.
Nyanja[ny]
Chinthu chapadera ponena za diamondi ndicho kapangidwe kake ka kumangika zolimba kwa ma atomu ake.
Polish[pl]
Jedną ze specyficznych cech diamentu jest jego zwarta, mocna struktura.
Portuguese[pt]
Uma notável característica do diamante é sua estrutura atômica fortemente ligada.
Romanian[ro]
O trăsătură remarcabilă a unui diamant este structura sa atomică puternic sudată, strîns lipită.
Russian[ru]
Одним из выдающихся свойств алмаза является тесно и крепко связанное строение его атомов.
Slovak[sk]
Jednou z význačných čŕt diamantu je jeho usporiadanie atómov s tesnými, pevnými väzbami.
Slovenian[sl]
Ena od izstopajočih značilnosti diamanta je njegova strnjena in čvrsta atomska sestava.
Shona[sn]
Rutivi rumwe rwakatanhamara rwedhaimani mugadzirirwo waro weatomic wakabata, wakabatanidzwa zvakasimba.
Serbian[sr]
Jedna od istaknutih karakteristika dijamanta je njegova tesno povezana, čvrsto spojena struktura atoma.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi e ’ngoe e hlahelletseng ea taemane ke ho kopana ha eona, pōpeho ea eona ea liathomo tse kopaneng ka matla.
Swedish[sv]
En utmärkande egenskap hos en diamant är dess enhetliga, starkt bundna atomstruktur.
Swahili[sw]
Sehemu moja yenye kutokeza sana ya almasi ni muundo wayo wa kiatomi wenye kifungo cha ukaribu sana na chenye nguvu.
Tamil[ta]
வைரத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டும் ஒரு தனிப்பண்பு அதன் நெருங்கிய-ஒன்றிணைந்த, உறுதியாய்க் கட்டுப்பட்ட அணு இயக்க அமைப்பாகும்.
Thai[th]
ลักษณะ ที่ โดด เด่น ประการ หนึ่ง ของ เพชร ก็ คือ โครง สร้าง ของ อะตอม ที่ เชื่อม ผนึก ติด กัน อย่าง เหนี่ยว แน่น.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang katangian ng isang brilyante ay ang mahigpit na pagkakatnig-katnig, na may matibay na ugnay-ugnay na atomikong kayarian nito.
Tswana[tn]
Karolo e nngwe e e tlhomologileng thata ya taemane eno ke go bo e le atomo e e tshwaraganeng e e kopaneng fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta liklik liklik hap bilong daimon i pas gut wantaim, na i wankain tu long oganaisesen bilong Jehova long graun, ol i wanbel long bilip na ol i pas gut wantaim olsem lain brata brata.
Turkish[tr]
Bir elmasın göze çarpar özelliklerinden biri de onun sıkı ve güçlü şekilde bağlanmış atomik yapısıdır.
Tsonga[ts]
Xivumbeko xin’wana lexi xiyekaka xa dayimani i ku tiya ka yona ni xivumbeko xa yona xa athomo.
Tahitian[ty]
Te tahi atu huru maere mau o te taiamani, o te faanahoraa ïa o to ’na mau tuhaa iti tei tahoêhia ma te puai.
Ukrainian[uk]
Одна видатна риса брильянта є його скупчена, близькозв’язна атомна структура.
Xhosa[xh]
Enye into ebalasele ngayo idayiman kukwakheka kwayo ngendlela emanyeneyo, iiathom zayo ziyimbumba eqinileyo.
Yoruba[yo]
Ìhà titayọ kan ti okuta dáyámọ́ǹdì ni ọna igbekalẹ èérún kínkìnkín ti a hunpọ mọra pẹkipẹki, ti a dèpọ̀ daradara.
Chinese[zh]
钻石的一项卓越特色是:原子构造紧密结合,牢固连接。 照样,耶和华的属地组织也在教义和弟兄友爱方面显示出无与伦比的团结。
Zulu[zu]
Esinye isici esivelele sedayimani siwukwakheka kwama-athomu alo abumbene nahlangene.